"felizmente para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• لحسن حظك
• من حسن حظك
• لحسن حظّك
• ولحسن حظك
• لسوء حظّك

Felizmente para ti sei cinco maneiras de entrar no balneário dos rapazes de Unity e seis para sair.
لحسن حظك هناك الكثير من الطرق للدخول إلى صناديق وحدة الفتيان

Mas Felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Felizmente para ti, a tua mãe está na maior
لحسن حظك رغم أن والدتك كانت عظيمة

Felizmente para ti, estás casada com um empresário paquistanês.
من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني

Felizmente para ti, Jack, é problema nosso. Não é teu.
من حسن حظك أنه من شأننا وليس من شأنك

Felizmente para ti, tenho a cidade controlada de formas que desconheces.
لكنّي لحسن حظّك أراقب مسار الأمور في هذه المدينة على نحو لا تتصوّره.

Felizmente para ti, isso fez despertar o meu interesse.
ولحسن حظك فلقد أثار هذا الامر أهتمامي

Não. Felizmente para ti, é apenas Darkos, o filho dele.
لا,لحسن حظك,انه فقط داركوس,ابنه.

Felizmente para ti, a metáfora acabou aqui.
لحسن حظك , إلى هنا انتهى الإقتباس

Mas Felizmente para ti sou um polícia que até respeita a lei.
لحسن حظك أنا شرطي ومرتبط بقانون

Felizmente para ti, posso ajudar-te. Olha para mim.
لحسن حظك يمكنني المساعدة انظر الي

Felizmente para ti, estou no centro da tempestade.
.. لحسن حظك, أنا في قلب الحدث.

Felizmente para ti, eu não quero a tua coca.
لحسن حظك. لا أريد الكوك الخاص بك.

Felizmente para ti, tem um ponto de ignição alto.
لحسن حظك, يوجد نقطة إشتعال عاليه

Felizmente para ti, isto cura isso.
من حسن حظك ن هذا المشروب يعالج حالتك تلك

Bem, Felizmente para ti, por acaso conheço a chefe de sala, o que é irónico porque...
من حسن حظك أنا أعرف رئيسة النوادل و هذا مضحك لأن

Sabes disso e eu também, e Felizmente para ti eu sei como salvar o teu coiro.
انت تعرف و انا أعرف و من حسن حظك بأنني أعرف كيف أحميك

Felizmente para ti, ela morreu. O poder dela voltou para a terra.
لحسن حظّك أنّها ماتت وعادت قواها للأرض

Felizmente para ti, ela morreu. O poder dela voltou para a terra.
لحسن حظّك أنّها ماتت وعادت قواها للأرض.

Felizmente para ti, eu também não consigo atingir-te.
لحسن حظّك لا أستطيع إيذاءك أيضاً

Felizmente para ti, tenho um truque ou dois na manga.
ولحسن حظك فلدي خدعة أو اثنتين

Felizmente para ti, conheço alguém bem versada em tais feitiços.
لسوء حظّك أعرف أحدًا ضليعًا جدًّا في تعاويذ من تلك النوعيّة.