"ferir os teus sentimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• أجرح مشاعرك
• اجرح مشاعرك

Sabes, deixei-te mandar em mim porque não queria ferir os teus sentimentos, mas esses dias acabaram.
تعلميـن لقد تركتك تديرينـي لأني لآ أريد أن أجرح مشاعرك

E por muito que eu gostasse de ferir os teus sentimentos e chamar-te nomes, são só palavras e não iria mudar nada.
وبقدر ما أريد أن أجرح مشاعرك... وأناديك بأسماء... إنها مجرد كلمات...

Não queria ferir os teus sentimentos.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك.

Não queria ferir os teus sentimentos.
انظر , لم أقصد أن اجرح مشاعرك

Pai, não quero ferir os teus sentimentos.
ابي , لا اريد ان اجرح مشاعرك

É a nossa taxa da reivindicação daquele cavalo, que evitei mostrar à tua frente, Ronnie, porque não queria ferir os teus sentimentos.
حدث أنّ تطورنا سيشملُ الحصان الذي تمّت المطالبة بهِ و لم أرِد أن أرمي الخبر على وجهك . يا (روني) ، لأنّي لم أرد أن أجرح مشاعرك

- Não quero ferir os teus sentimentos
-لاأريد أن اجرح مشاعرك.