"ferir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• إيذائك
• اؤذيك

Agora, é óbvio que não podemos ferir-te fisicamente, por causa dos supostos advogados.
الآن, من الواضح أننا لا نستطيع إيذائك جسدياً بسبب محاموك المزعومون.

Eu ainda posso ferir-te, então é melhor descobrires uma maneira de trabalharmos juntos.
انا أستطيع إيذائك لذلك من الأفضل إيجاد طريقة لنعمل معاً

- Larga-a, Luther. - Não vamos ferir-te.
-دعها تذهب،"لوثر"، لانريد إيذائك

Não vou ferir-te, vou soltar-te.
أنا لن اؤذيك. سأقوم بفك قيدكَ فقط.

Não quero ferir-te! ... Vai embora!
لا اريد ان اؤذيك , فقط اذهب

Ninguém quer ferir-te.
لا يريد أحد إيذائك

- Não queria ferir-te.
-لم أقصد إيذائك . -أعلم .

- Posso ferir-te.
-يمكننى إيذائك