"feriu" - Traduction Portugais en Arabe

• جرح
• آذى
• أذى
• أصاب
• أصابت
• يصب
• تضرر
• آذت
• بأذى
• يجرح
• بجروح
• جرحه
• اذى
• أذيتَ
• بجرح

feriu um dos homens e matou, também, vários cavalos.
لقد جرح أحد الهُنود جروحاً خطيرة وقتل بعضاً مِن الجِياد أيضاً

- Irá ter com o homem que apenas feriu. Irá ao hospital, terminar a matança.
إلى الرجل جرح فقط، إلى المستشفى، لإنهاء القتل.

- Não me importa. Só quero sair daqui. - Sabe como ele feriu o rosto?
لا يهمني، أريد الخروج من البيت فحسب هل تعلم كيف آذى نفسه؟

De qualquer maneira, ele feriu um inocente, e caçamos meta-humanos por menos.
في أي حال، لقد أذى رجلاً بريء ونحن نطار المتحولين لتجاوز ذلك.

Temos um puto lá dentro com uma arma. Ele já feriu um miúdo.
لدينا مجنون بالداخل بحوزته بندقية أصاب بعض الأولاد

Sabemos que uma foi a da cabeça, a que feriu mortalmente Kennedy.
ونعلم أن واحدة منهما القاتلة أصابت الرأس وقتلت كينيدي

- Por sorte, ninguém se feriu.
انا اسفه لهروبى نحن محظوظون انه لم يصب أحد

...matou 23 pessoas e feriu mais de 100 no sábado..
قُتل 32 شخصاً و جرح أكثر من مائة يوم السبت

Ele mente, Confessora. Ele apenas feriu a criatura. Foi a minha flecha que a matou.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Ele feriu dois oficiais e matou um com uma faca escondida.
لقد جرح إثنين من الحراس، وقتل واحد بسكين خفي

Choraste até dormir porque o teu pai feriu os teus sentimentos.
أنت ذرفتَ دموعك على المخدة لأن بابا جرح مشاعرك

E isso feriu todo o laboratório, nos impedindo de fazer as coisas úteis que fazíamos antes.
وهذا آذى المختبر بأكمله .لقد منعنا من عمل الأشياء المفيدة التي كنا نعملها

Na última vez que o usaste, provocaste uma explosão que feriu muitas pessoas.
آخر مرة حدث ذلك، تسببت في تفجير آذى الكثير من الناس

Nunca vi os humanos... Um humano feriu um soldado?
أي أذى عضوِ فرقة، مِن قِبل a إنسان؟

Vamos feri-lo a ele e à sua família da mesma forma que ele feriu a nossa.
سنؤذه هو و عائلته كما أذى عائلاتنا

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Ao separar-se, parece que ela acidentalmente lhe feriu o olho.
يبدوا أنه عند اِنفصالِهما ، أصابت عينهُ عن طريقِ الخطأ ، فجرِحتهَا

Talvez ele possa fazer as pazes com todos aqueles que feriu terrivelmente.
ربما كان يمكن أن يكفروا لجميع تلك التي انه يصب بشكل رهيب .

Bem, ninguém se feriu seriamente.
-حسناً ، لا أحد تضرر بشكل جدّي

- Não temos nenhum. O grupo que feriu o teu amigo vai desaparecer do mapa e então matará de novo.
ليس لدينا وقت، المجموعة التي آذت صديقكِ، سيختفون في الأثير، ومن ثمّ سيقتلون مُجدّداً.

Seu filho de uma cadela doente! Você feriu minha pequena menina e eu vou--
أيها القذر إن مسست فتاتى الصغيره بأذى فسأ

Um tornado em Wichita matou dois e feriu nove, ontem à noite.
إعصار ويتشيتا يقتل شخصين و يجرح تسعة آخرين الليلة الماضية

Iniciamos o Jornal da Manhã na KWLA News com um terrível acidente em Benedict Canyon que ceifou a vida a um homem e feriu gravemente uma jovem.
مع حادث مروع في بنديكت كانيون أودت بحياة رجل وفتاة شابة اصيبت بجروح خطيرة

perda essa que o feriu de morte no coração.
الذين فقدانهم جرحه في الأعماق وأصابه بالندوب في قلبه

Além disso, feriu aquela besta.
بالاضافة الى ذلك، إنه قد اذى ذلك الوحش في نادي القتال

É assim tão tapado? feriu os meus sentimentos.
أأنتَ جاهل إلى هذه الدّرجة، لقد أذيتَ مشاعري.