"ferradura" - Traduction Portugais en Arabe

• حدوة
• الحدوة
• حذوة
• حدوته

Oitenta K-rails, em dois andares com formato de ferradura.
لدينا 80 قضيب، فلنرصهم على شكل حدوة الحصان

Pegamos na ferradura e saímos sem ninguém dar por nada.
ونأخذ حدوة الفرس ونخرج قبل أن يدرك أحدهم شيئاً

Uma reunião chinesa é uma gigantesca ferradura.
وإذا ذهبت إلى لقاء صيني من قبل، فهو عبارة عن حدوة حصان ضخمة.

Pegamos na ferradura, escondemo-la lá, dividimos o dinheiro e cada um vai à sua vida.
ونأخذ الحدوة ونخبئها هناك ونقسم المال ويذهب كلٌ منا في طريقه

Lá na terra, atiramos uma ferradura para dentro da cafeteira.
في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ.

Se o cavalo perdeu uma ferradura, trá-lo cá e eu volto a ferrá-lo.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

- Ele precisa de uma ferradura. - Vai estar pronto em 20 minutos.
انه يحتاج الى حدوة حصان جديدة سوف تكون جاهزة بعد حوالي 20 دقيقة

Vais ter comigo, assim que o cavalo tenha a ferradura nova.
قم بالحاق بي حينما تقوم بوضع حدوة الحصان

E sobre a ferradura? Tem um cavalo?
لا لست كذلك على الاقل ماذا عن حدوة الحصان؟

Contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

O meu era ferreiro, não quer dizer que eu saiba fazer uma ferradura.
. أبى كان حداد . هذا لا يعنى بأننى يمكن أن أصنع حدوة حصان

A minha mãe sempre disse que a vida é como uma ferradura.
لطالما تقول امي بأن الحياة مقل حدوة الحصان

Segundo a tradição, a ferradura simboliza proteção, afasta o mal e traz boa sorte...
في العلم، حدوة الحصان ترمز للحماية تطرد الشر وتجلب الحظ

O tipo que me vendeu isto cortou uma ferradura de cavalo. Espera.
الرجل الذي باعني هذه عند الباب قطع بها حدوة حصان.

Dentro do casino, há uma ferradura verde lindíssima cheia com quatro milhões em dinheiro.
،داخل الملهى ثمة حدوة حصان خضراء جميلة مملوءة بأربعة ملايين دولار

Amanhã à noite, a meio da festa, cortamos a energia, pegamos na ferradura e saímos antes de alguém dar por ela.
ليلة الغد، في منتصف الحفلة نقطع الكهرباء ونأخذ الحدوة ونرحل قبل أن يشعر أحد بنا

Há 35 anos, o meu paizinho, Big Bill Primm, pôs quatro milhões de dólares dentro desta velha ferradura verde.
قبل 35 عامًا، أبي (بيل بريم) الكبير وضع 4 ملايين من الدولارات بداخلِ هذه الحدوة الخضراء الكبيرة

O meu cavalo perdeu uma ferradura.
لقد وقعت الحدوة من فرسي.

Se atirássemos uma ferradura para dentro da cafeteira, achas que se aguentaria em pé?
إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟

Normalmente, chamam-lhe Rancho ferradura ou Rancho Prego Enferrujado, agora, Rancho Daisy?
عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان... ... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟

Usava um grande anel feio, com um ferradura.
يلبس خاتماً قبيحاً على شكل حذوة حصان

O nosso cavalo perdeu uma ferradura, há um ferreiro perto?
فقد حصاننا حدوته أيوجد حداد قريب من هنا؟