"festas de aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلات أعياد الميلاد
• حفلة عيد ميلاد

Íamos para lá nas festas de aniversário ou com o meu pai no fim-de-semana.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Peças escolares, jogos de hóquei, festas de aniversário...
مسرحيات مدرسية، مباريات هوكي حفلات أعياد الميلاد

Será que consigo ter de volta o meu antigo trabalho a pintar as caras dos miúdos nas festas de aniversário.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

As festas de aniversário destes miúdos ficaram fora de controlo.
حفلة عيد ميلاد هؤلاء الأطفال خرجت عن نطاق السيطرة

Fora isso, despedidas de solteira, ou festas de aniversário.
عدا ذلك ، كان كلّ شيء ، من حفلة عازبات أو أمور حفلة عيد ميلاد صاخبة

É como uma centena de festas de aniversário. Sim, é mesmo.
ـ كأنه العديد من حفلات أعياد الميلاد ـ أجل، إنه كذلك

"como as que as pessoas usam nas festas de aniversário."
أن الناس ارتداء في حفلات أعياد الميلاد.

festas de aniversário, passeios de pónei.
حفلات أعياد الميلاد , ركوب المهر

Odeio festas de aniversário!
أنا أكره حفلات أعياد الميلاد!

Em todas as festas de aniversário...
‫في كل حفلة عيد ميلاد

Todas as fotos de bebé da Amelia, todas as festas de aniversário.
كُل صور (أميليا)، وكل حفلة عيد ميلاد