"festas de chá" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلات شاي
• حفلات الشاي
• وحفلات الشاي

Não a quero mais no meu apartamento, por isso nada de mais festas de chá ou de vinho ou seja lá o que for que têm.
غيرمسمحلهابدخولشقتي , لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه

Havia festas de chá no relvado com biscoitos caseiros.
كانت هناك حفلات شاي على العشب مع بسكويت منزلي الصنع

Então gostas de fazer festas de chá secretas?
إذاً، أتحبّين إقامة حفلات شاي سريّة؟

Podemos fazer imensas festas de chá para sempre e até sempre.
يمكننا اقامة الكثير من حفلات الشاي للأبد و حتى النهاية

Sabes, eu também gosto de festas de chá secretas.
أتعلمين، أنا أيضاً أحب حفلات الشاي السريّة

Pintar e ver pessoas dançar em festas de chá?
رسم الفواكه و الرقص وحفلات الشاي ؟

A Emma que conheci interessava-se muito mais por vestidos e festas de chá.
(إيمّا) التي أعرفها كانت أكثر اهتماماً بالفساتين الفاخرة وحفلات الشاي

Vão haver outras festas de chá.
ستكون هناك حفلات شاي أخرى.

Não sei porque é que as festas de chá saíram de moda.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

Aquela da menina que conta histórias de festas de chá e rainhas bárbaras, ou aquela da menina que dizia que era da sua imaginação?
الفتاة الصغيرة ذات القصص عن حفلات الشاي و الملكات المتوحّشات... أم الشابّة التي تقول أنّه مِن نسج خيالها و حسب؟