"festejar o dia" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتفال

pensamos que podemos festejar o Dia do Ar: um pacto que fazemos com a Terra, um compromisso ético com a atmosfera.
نعتقد بإنه بإمكاننا الاحتفال بيوم الهواء: تحالفنا مع الأرض، والتزمنا أخلاقياً مع الغلاف الجوي

Na época do Aeroceno, os nossos passos são muito mais pequenos, mas radicalmente distintos. São passos que começaram com um saco cheio de ar e de desejos- mas que nos podem levar à independência dos combustíveis fósseis para podermos festejar o Dia do Ar. São passos que não deixam pegadas noutros planetas, até termos aprendido a caminhar na atmosfera deste.
في عصر المنطاد خطواتنا أقل بكثير جداً ولكنها مختلفة بطريقة جذرية خطوات بدأناها بكيس مملوء بالهواء وبالتمني، إلا أننا استطعنا حملها حتى الاستغناء عن الوقود الأحفوري لنتمكن من الاحتفال بيوم الهواء خطوات لم تترك بصمات في الكواكب الأخرى حتى لا نتعلم عبور الغلاف الجوب بهذه