"fez isso por" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا من
• فعلت ذلك من
• فعل ذلك من

Sei que só fez isso por ela, mas mesmo assim.
أعني ، اعرف أنه فعل هذا من أجلها و لكنه فعلها

O Gabriel não gosta de falar sobre isso, senhor, mas a verdade é que fez isso por amor.
"جابرييل" لا يحب التحدث عن هذا يا سيدي لكن الحقيقة هي أنه فعل هذا من اجل الحب

Não acha que ele fez isso por você?
...... ألا تعتقد أنه فعل هذا من أجلك؟

Achas que ela fez isso por mim?
وانت تعتقد انها فعلت ذلك من اجلي؟

Sei que fez isso por mim, papai.
أنا أعلم أنك فعلت ذلك من أجلى,أبتٍ.

Querido, fez isso por mim!
حبيبي انت فعلت ذلك من اجلي

Não acredito que o Gordo fez isso por minha causa.
لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى

Não se acobardou, seu parvalhão. Ele fez isso por ti.
انه لم يحس بالجبن ايها الاحمق اللعين لقد فعل ذلك من اجلك

E ele fez isso por mim.
و فعل هذا من أجليّ.

Você fez isso por si!
لقد فعلت ذلك من أجل نفسك!

Isto é alguma coisa? Saber que ele fez isso por mim?
أليس هذا شيئاً مؤثراً ، أنه فعل ذلك من أجلي ؟

Você fez isso por sua conta?
لنكن صريحين لقد فعل ذلك من تلقاء نفسك