"fez isto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت هذا من قبل
• فعل هذا من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• تفعل ذلك من قبل
• قمت بهذا من قبل
• قام بهذا من قبل
• قمتي بهذا من قبل
• فعل ذلك من قبل
• تفعل هذا من قبل
• وفعل هذا

- Cale-se. Ela definitivamente já fez isto antes.
من المؤكد أنها فعلت هذا من قبل

Já fez isto antes, certo?
فعلت هذا من قبل صحيح؟

Mas tens de perceber que ele já fez isto antes.
لكن عليك أن تفهم أن مايكل فعل هذا من قبل

Não consigo parar de pensar que já fez isto antes.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

Sabém, ela nunca fez isto antes.
أتعرف بأنها لم تفعل ذلك من قبل

- Parece que já fez isto antes. Eu estava na sala quando o meu filho nasceu.
يبدو أنك قمت بهذا من قبل

No entanto, para alguém que aparentemente já fez isto antes, ainda não percebi nada.
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة

Você já fez isto antes?
هل قمتي بهذا من قبل

Ela já fez isto antes. Ela permite.
لقد فعل ذلك من قبل . لقد سمحت له بذلك

Nunca fez isto antes, pois não?
أنت لم تفعل هذا من قبل أليس كذلك؟

Ele já fez isto antes?
وفعل هذا من قبل؟

Estou a ver que você já fez isto antes.
يبدو أنك فعلت هذا من قبل

Já fez isto antes?
هل فعلت هذا من قبل ؟

Ela já fez isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل.

Talvez ele já fez isto antes e foi processado pela lei local.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

Não, não, não. Mas fez isto antes.
لا، لا، لا، لا ولكنّه قد فعل هذا من قبل

Nunca fez isto antes.
لم تفعل ذلك من قبل.

Ela nunca fez isto antes.
إنها لم تفعل ذلك من قبل.

Já fez isto antes.
لقد قمت بهذا من قبل

Já fez isto antes?
هل قمت بهذا من قبل ؟

Nenhum de nós alguma vez fez isto antes.
لا أحد منا قام بهذا من قبل

Sabemos que o Brent já fez isto antes
هيا، كلانا نعرف أن (برينت) فعل ذلك من قبل

Ela nunca fez isto antes.
. لم تفعل هذا من قبل أبداً

Ouve, ele já fez isto antes.
- اسمعي، هو سبق وفعل هذا