"fez mal a" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤذي
• يؤذى
• يؤذِ
• يؤذ

Quanto ao Spud, tenho pena dele, nunca fez mal a ninguém.
حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود هو لم يؤذي أي شخص

Olha para isto. Um pouco de trabalho duro nunca fez mal a ninguém.
أنظر إلى ذلك ، قليل من العمل المجهد لم يؤذي أحداً أبداً

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

O pobre diabo nunca fez mal a ninguém na sua vida. Agora eles mataram-no.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

Um daqueles patifes matou o Bud Philpot, que nunca fez mal a ninguém.
واحدٌ من هؤلاء الأوغاد قتل بَد فيلبوت الذي لم يؤذِ أحداً

O Ajay fez sempre tudo certo, toda a vida... era um bom piloto, um bom amigo, um bom filho... nunca fez mal a uma alma.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته لقد كان طيارا جيدا صديقا جيدا و ابنا جيدا لم يؤذ أى روح

Ele não fez mal a ninguém.
أن تستخدموا موسيقى "بيتهوفن" بهذا الشكل بيتهوفن" لم يؤذي أي إنسان"

Pobre moleiro. Ele nunca fez mal a ninguém.
الطحان المسكين لم يؤذي احدا في حياته قط

Um bocadinho de água nunca fez mal a ninguém, mas estou preocupada com o seu problema de disciplina.
... القليل من الماء لن يؤذي أي أحد ولكنّني قلقة بخصوص مُشكلة إنضباطك

- Acredito que sim, mas um pouco de mistério nunca fez mal a ninguém.
-أنا متأكّد من ذلك لكن بعض الغموص لا يؤذي

Anima-te, Vince, um pouco de pó nunca fez mal a ninguém.
كن متنوراً " فينس " , بعض الغبار لن يؤذي أحداً

Ele era uma criança normal. Nunca fez mal a ninguém.
لقد كان طفلاً عادياً لم يؤذي أحد

Nunca fez mal a ninguém.
انه لم يؤذي احد ابدا

Nunca fez mal a ninguém.
. انه لم يؤذي احدا مطلق

Sim, um pouco de dor nunca fez mal a ninguém se estão a perceber o que quero dizer.
نعم , مقدار قليل من الألم لن يؤذى أى أحدا أذا كنت تعرف ما أقصده

Os homens do Xerife têm ordens para o matar. - Mas ele nunca fez mal a ninguém.
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة

Sim, também nunca fez mal a ninguém ler um livro.
نعم ولا شئ يؤذى فى قراءة كتاب.

Iremos depor cada um deles e fazê-los admitir que estão a dirigir um ensaio médico secreto num rapaz assustado, que na verdade não fez mal a ninguém.
سنحملهم جميعًا على الإدلاء بشهادتهم والاعتراف بإجراء تجربة طبيّة سرية على شابٍ خائف لم يؤذِ أحدًا قطّ.

Aquele homem não fez mal a uma mosca.
-ذلك الرجل لم يؤذِ ذبابة، وكان أعزلًا .

O Sam nunca fez mal a ninguém.
(سام) لم يؤذِ أحداً البتّة

Nunca fez mal a ninguém.
فهو لم يؤذ أحداً أبداً