"fez o melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت أفضل ما
• بذلت ما

Sei que fez o melhor que pôde, da melhor forma que sabia.
أعلم بأنك فعلت أفضل ما يمكنك, بأفضل طريقة تعرفها

Então, sente que fez o melhor que pôde?
إذاً تشعر أنك فعلت أفضل ما بوسعك ؟

fez o melhor que podia.
فعلت أفضل ما يُمْكِنُك.

fez o melhor que podia numa situação muito má.
لقد بذلت ما في وسعك في وضع سيئ

fez o melhor que podia. Não tem mais nada a provar.
بذلت ما بوسعك و لمْ يعد هناك ما تثبته

Bem, aposto que fez o melhor que pôde.
فعلت أفضل ما كان بوسعها