"fez parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً من
• كان جزء من

Olha, roubar um carro nunca fez parte do negócio.
أنصت، سرقة سياره لم تكن جزءاً من الإتفاق

Tinha sido concebido por um doador, mas não fez parte do nosso estudo.
هو وُلد بالتخصيب، لكنه ليس جزءاً من دراستنا

Nós temos algo em comum. Você fez parte do mesmo governo.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام

fez parte do meu projecto do curso de moda e foram tempos de glória.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة وكانت تلك أيام مجدي

fez parte do teu treino.
كان جزء من التدريب الخاص بك.

Ele fez parte do meu 1988,
كان جزء من عام 1988.

fez parte do meu último projecto antes do meu primeiro emprego a sério.
كانت جزءاً من المشروع الأخير الذي نفّذته قبل حصولي على عمل حقيقي

Ficar com o tesouro nunca fez parte do plano a longo termo.
إبقاء الكنز هنا ، لم يكن . جزءاً من الخطة طويلة المدى

fez parte do "Flotilla 10"?
كنت جزءاً من الفلوتيلا العاشرة؟

Esconder cadáveres não fez parte do meu treino.
دس الجثث لم يكن جزءاً من تدريبات وظيفتي!

- Isso nunca fez parte do plano.
استمع، هذا لم يكن جزءاً من الخطة.

Vender a minha filha sempre fez parte do teu plano.
كان بيع ابنتي دائماً جزءاً من خطتك.

Isso nunca fez parte do plano.
.ليس جزءاً من الخطة

Quero dizer, isso não fez parte do meu treino, percebes?
لم... يكن هذا جزءاً من تدريبي، أتعلمين؟

Chilton fez parte do caso do Estripador antes de Will Graham, Hannibal Lecter, Miriam Lass.
"شيلتون) كان جزءاً من قضية "السفاح) (قبل تدخل (ويل غراهام (أو (هانيبال ليكتر) أو (ميريام لاس

fez parte do meu treino.
لقد كان هذا جزءاً من تدريبي

- Isso nunca fez parte do acordo.
-هذا لم يكن جزءاً من الإتفاق .

John Westfal nunca disse que fez parte do grupo original.
(جون ويستفول) لم يقل من قبل أنه كان جزء من المجموعة الأصلية.

O Coyne fez parte do ataque.
كوين كان جزء من سلسله القتل