"fez por mim" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته من أجلي
• فعلته لأجلي
• فعلته لي
• فعله لي
• فعله من أجلي
• فعل لى
• فعلت لي
• فعله لأجلي

Queria que soubesse o quanto agradeço tudo o que fez por mim.
وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي

Aconteça o que acontecer, quero que saiba que lhe ficarei sempre grata pelo que fez por mim.
ليس مهماً ما هو قادم أردتك أن تعرف لطالما قدّرت كل ما فعلته من أجلي

Por tudo o que fez por mim, por ter confiado em mim...
شكراً على كل ما فعلته لأجلي على الثقة التي أظهرتها لي

Agradeço tudo o que fez por mim, Padre Phil.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Há uma coisa boa que ele fez por mim recentemente.
هناك شيء واحد جيّد فعله لي في الآونة الأخيرة

Nada mais do que ele fez por mim.
لا شيء أكثر مما فعله من أجلي.

O que fiz por si ontem, o trapeiro fez por mim.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

Eu não sei como devo agradecer por tudo que você fez por mim.
لا أعرف كيف أشكرك على كل ما فعلته من أجلي

Queria apenas agradecer-lhe por tudo o que fez por mim. E pela minha mãe.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Pelo que fez por mim. Por ajudar a fazer a cirurgia.
على ما فعلته من أجلي لمساعدتي على إجراء الجراحة

Sargento. Sabia o que fez por mim. Até onde me carregou.
أيّها الرقيب، أعرف ما فعلته لأجلي لأيّ مدى حملتني

Quero agradecer-lhe, Miss Celie... por tudo o que fez por mim.
أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي

Depois de tudo o que ela fez por mim.
بعد كل ما فعلته لأجلي. كيف حالها؟

- Pete, eu não te agradeci pelo que você fez por mim.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Por isso fiz o mesmo por ela que ela fez por mim: Nada.
لذا فعلت لها نفس ما فعلته لي حينئذِ ، لا شيء

Essa é a coisa mais sexy que um homem já fez por mim.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Foi o que fez por mim quando estava doente.
باركه. أنه من فعله لي عندما كنت مريضاً

O que ele fez por mim.
بسبب ما فعله من أجلي.

Não pergunte o que a sua associação pode fazer por si, mas o que você fez por mim ultimamente?
اسأل ماذا تفعل الجمعية لك لاكن ماذا فعلت لي مؤخراَ؟

Mas ele vai para a prisão pelo que fez por mim.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي