"fez toda" - Traduction Portugais en Arabe

• صنع كل
• صنع كلّ
• قام بكل

Foi assim que fez toda a fortuna.
و هكذا صنع كل ثروته.

Isso fez toda a diferença."
"و هذا صنع كل الفرق"

Ele fez toda a diferença e por isso terá sempre o meu respeito e admiração.
قد صنع كلّ الإختلاف، ولذلك سيحظى دائماً باحترامي وإعجابي

E disseram que fez toda a diferença.
"قالوا إنّه صنع كلّ الفارق."

É uma ideia dele. Já fez toda a investigação.
و هي فكرته, و قد قام بكل الدراسات,

Sim, mas foi o advogado dele que fez toda a conversa.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث