| Sou Fflewddur Fflam, o melhor dos ministros. | Open Subtitles | أنا إفلام منشد المنشددين |
| Com amor, Fflewddur Fflam, lhes canta. | Open Subtitles | وأنا إفلام سوف أجد الشرارة |
| - Fflewddur, Doli! - Estão bem? | Open Subtitles | إفلام دولي هل أنتما بخير؟ |
| - mas Taran, eu... Vamos, vai com Fflewddur. | Open Subtitles | ولكن تران أنا أرجوك اذهب مع إلينوي |
| Rápido, Fflewddur. | Open Subtitles | تعالي من هنا إلينوي بسرعة |
| Vamos, Fflewddur. | Open Subtitles | تعال إفلام بسرعة |
| Fflewddur, Fflewddur, está vivo! | Open Subtitles | أوه إفلام أنه حي |
| - Eu, Fflewddur Fflam com medo? | Open Subtitles | إفلام يخاف |
| Fflewddur! - Eilonwy! | Open Subtitles | إفلام إلينوي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 