"fiar" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثوق

Não tenham tanta certeza. Ninguém é de fiar hoje em dia.
لا تكوني واثقة من ذلك فلا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام

E nada do que ele diga é de fiar.
انه جماد ثانيا فاي شي سيقوله لن يتم الوثوق به

A Princesa soube instintivamente que o tal de cabelo ruivo não era de fiar.
أن ذا الشعر الأحمر لا يجب الوثوق به

Estes Sforza não são de fiar.
عائلة سفورزا هذه لايمكن الوثوق بها.

O Papa Inocêncio foi o primeiro a dizer-me que a escória mongol não é de fiar.
كان الحبر الأعظم "إنوسنت" أول من علمني أنه لا يمكن أبداً الوثوق بالآفة المغولية.

O Yin não é de fiar.
لا يمكن الوثوق ب ين

Não sou de fiar?
لا يستحقّ الوثوق به؟

Não te podes fiar nas aparências.
لا يمكنك الوثوق بكل شيئ

Mildred, não te podes fiar no Wally Burgan, nem até ao nascer do sol.
لا يمكنك الوثوق بـ(والي برغن) لا حتى إلى شروق الشمس!

Nem um nem outro são de fiar.
لا يمكن الوثوق بهم

Num minuto, a Kate vai a correr por Paris em 1890, com um ladrão que ela ama mas não é de fiar, e quando dá por isso está a ser arrastada no tempo, e vai esquivar-se dos nazis com um encantador soldado americano.
أعني, في دقيقة, (كيت) كانت تجري في "باريس" عام 1980، مع لص تحبه ولكنها لا تستطيع الوثوق به، وبعدها, تجد نفسها مسحوبة عبر الزمن،