"ficámos presos" - Traduction Portugais en Arabe

• علقنا
• حوصرنا

Sabes, Will, ainda bem que ficámos presos juntos.
أتعلم, أنا جداً مسرورة بأنّنا علقنا هنا معاً

ficámos presos nuns túneis sinistros.
وكان هنالك نفق فظيع تحت الأرض لقد علقنا فيه نفق ؟

Ocorreu-me quando o Morgan se passou, quando ficámos presos no elevador.
نعم لقد خطر ذلك لي عندما فزع مورغان عندما علقنا في المصعد

Teria chegado mais cedo, mas ficámos presos atrás de um condutor asiático.
كنت لأعود في وقت أبكر، لكننا علقنا خلف سائق آسيوي

Basicamente, ficámos presos aqui, porque tu nao querias afectar a linha do tempo.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Lembra-me aquela vez em que ficámos presos no elevador.
هذا يذكرني بالوقت الذي علقنا فيه بالمصعد جميعاً. أتتذكرون هذا؟

Foi o que eu fiz mal ficámos presos.
لقد قمتُ بهذا منذ الدقيقة الأولى اللتي علقنا هنا.

Não acredito que ficámos presos no trânsito durante 1h.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

E ficámos presos no 38 andar.
و... علقنا... فى الدور الثامن والثلاثونِ...

Estamos em P2X-887. ficámos presos na base secreta do Anubis.
نحن كنا في P2X-887 لقد علقنا في قاعدة سرية لأنوبيس

ficámos presos no trânsito, por isso, vim a correr.
لقد علقنا وسط الزحام,لذا. أتيتُ راكضًا.

O Brian e eu ficámos presos fora do contínuo espácio-temporal, e a única maneira para nós conseguirmos voltar foi sobrecarregando o meu velho módulo de reentrada!
أنا و (برايان) علقنا خارج إستمرارية الفضاء والطريقة الوحيدة للرجوع كانت أن أزيد طاقة لوحة عودتي

ficámos presos no trânsito.
.علقنا في زحمة المرور

Diz ao Brad que ficámos presos no trânsito.
أخبر (براد) بأننا علقنا في الزّحام فقط

Mesmo quando ficámos presos.
. عندما علقنا

Quando aconteceu o terramoto, nós ficámos presos debaixo de um bloco de betão.
و حينما وقع الزلزال حوصرنا تحت لوح خرساني