"fica bem" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون بخير
• ستكون بخير
• اعتني بنفسك
• اعتن بنفسك
• يبدو جيداً
• إعتني بنفسك
• اعتنِ بنفسك
• اهتم بنفسك
• انتبه لنفسك
• اعتني بنفسكِ
• أعتني بنفسك
• إحذر
• يناسبك
• سيكون على ما يرام
• سوف تكون على ما يرام

Ele fica bem. Tenha calma.
حسناً، أنا واثق بأنه سيكون بخير أهدأ وحسب

Charlie! - Ele fica bem. - Segue-me.
سيكون بخير , أتبعنى ستريد تغيير هذه الملابس

Espere! A Ally fica bem. Ela é uma menina muito forte.
حسناً انتظري ، آلي ستكون بخير إنها بنت قوية جداً

fica bem. Gosto dos teus anéis. São de mais.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

Sim. O teu pai era a animação da festa de Natal. fica bem.
أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك

E o traje formal? Toda a gente fica bem num traje formal. É escuro, cobre tudo...!
الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية، فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء.

Vem cá. fica bem, sim?
حسناً يا عزيزتي، إعتني بنفسك

O Don pode ter momentos menos carinhosos agora... mas no final, ele fica bem.
ربما يمر دوني الان باوقات عصيبه لكن في النهايه سيكون بخير

Não te preocupes, mãe. Tenho a certeza que ele fica bem.
لا تقلقي يا أمي، أنا متأكدة أنه سيكون بخير

Ele que se foda. Ele fica bem. Estamos quase a chegar.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Mas a Norma fica bem, desde que não largue o dinheiro.
إلا أن نورما ستكون بخير طالما أن المال ليس بحوزتها

- Estava a agir de um modo estranho. - Ela fica bem.
ـ يبدو هُناك خطباً ما في تصرفاتها ـ ستكون بخير

Ela fica bem. Ela apenas fica assim às vezes.
سوف تكون بخير، إنها فقط تنفعل أحياناً، ستكون بخير

fica bem e não tenhas os bebés até eu voltar.
الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

fica bem e não tenhas os bebés até eu voltar.
الآن يا عزيزتي . اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

fica bem sozinho, Dave?
حسنا اعتن بنفسك يا دافيد

O teu comportamento idiota fica bem no papel, é... existencial, mas sexy.
ان ماتفعله يبدو جيداً وهو مكتوب إنه معقول ، ولكنه مثير جنسياً

fica bem, meu.
إعتني بنفسك يا رجل

Ele pediu-me em casamento antes de partimos. Eu vou aceitar. fica bem, Rufus.
وسأقبل به اعتنِ بنفسك روفيس

fica bem, Oliver. Até para a semana.
اهتم بنفسك يا أوليفر أراكَ الأسبوع المقبل

- Ok, fica bem meu.
- حسنا ، الان انتبه لنفسك واذهب

fica bem.
اعتني بنفسكِ

fica bem, colega.
أعتني بنفسك يا شريكي

fica bem, Bobby.
إحذر أيها الشرطي

Está maravilhosa, querida. fica bem de cor-de-rosa.
تبدين رائعة ، عزيزتي الوردي يناسبك حقا

O Papá fica bem. Tem o Joe.
ابيك, سيكون على ما يرام بجانب انه لديه جو .وانت

Se nos der só 5 minutos, ela fica bem.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام