"fica com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقي معها
• ابق معها
• ابقَ معها
• احتفظ به
• إبقى معها
• إحتفظ بها
• إحتفظي به
• احتفظ بها
• أحتفظي به
• أبقى معها
• أبقيها معك
• ابقى معها
• كوني معها

Fica com ela. Tenta acalmá-la.
ابقي معها وحاولي إبقاءها هادئة، مفهوم؟

Já temos um testemunho. Fica com ela até irmos à Polícia.
حصلنا على شهادة, ابق معها حتى نستطيع إيصالها إلى مركز الشرطة

Não desistimos. Fica com ela hoje e assegura-te que o tratamento permaneça agressivo.
لن نستسلم، كلاّ، ابقَ معها لهذا اليوم، وتأكّد من بقاء علاجها عدوانيّ.

E ele pode ser teu, por um preço muito baixo... Fica com ela.
ـ وبإمكانك الحصول عليه بأقل ثمن ـ احتفظ به

Fica com ela. Não te mexas.
وأنت ، إبقى معها ولا تتحرك

Se a queres Fica com ela, não é nada comigo.
إحتفظ بها إن كنت تريدها لاعلاقة بي بها

- E se tu encontrares a minha roupa interior, hã Fica com ela.
على ملابسي الداخلية إحتفظي به

Fica com ela. Dá-a á Alex.
احتفظ بها ,أعطها لأليكس

Fica com ela, e vê se ela continua inconsciente até o Julian estar morto.
ابقي معها وتأكدي أن تظلّ مغشيّة ريثما يموت (جوليان).

- Jesse, Fica com ela. - Está bem.
ابقي معها يا "جيسي"ّ- سافعل -

Fica com ela.
ابقي معها.

Fica com ela, por favor, até ela entrar no avião.
ابق معها رجاءً، حتى تقلها الطائرة

Leva-a para ali. Fica com ela.
خذها إلي هناك و ابق معها

Por favor. Fica com ela.
أرجوك ، ابقَ معها

Então Fica com ela! E não percas a espada!
ابقَ معها ولا تفقد سيفك

Fica com ela. Estou demasiado cansado para discutir.
احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك

Não, Fica com ela.
لا تهتم، احتفظ به

Não corras. Fica com ela.
لا تركض، إبقى معها

Fica com ela,Eric.
" إبقى معها " إيريك

- Fica com ela. Tenho mais exemplares.
إحتفظ بها, لدي نسخ عديدة

Fica com ela.
إحتفظي به

Fica com ela, Hazama. Disse-te que traríamos outras.
احتفظ بها يا (هازاما) لقد أخبرتك سنحضر المزيد

Fica com ela uns tempos. Vê como te sentes.
أحتفظي به لبرهة ، لترى كيف تشعرين

Teal'c, Fica com ela.
تيلوك أبقى معها .

Fica com ela.
أبقيها معك.

Vou espreitar o casebre. Fica com ela, sim?
سأتفحص تلك الحظيرة هناك ابقى معها, اتفقنا؟

Fica com ela quando florescer, e em depois, vais receber de volta, o que deste.
كوني معها عندما تتفتح وعندها سيؤخذ منكِ ما أُعطيتِ