"fica em" - Traduction Portugais en Arabe

• يبقى في
• تبقى في
• ابق في
• ابقى في
• ابقي في
• ابقى على
• إبقي في
• يبقين في
• يظل في
• يظلّ في
• تجلس في
• تبقى فى

Sabem, o que acontece em Orlando, fica em Orlando.
تعرفن ما يحدث في اورلاندو يبقى في اورنالدو

- Esta noite, ninguém fica em terra. - É uma boa ideia.
كل شخص يبقى في الداخل في الليل تلك فكرة ذكيه

A grande maioria fica em campos de refugiados em condições que não podem ser definidas como humanas, por nenhuma definição.
الأغلبية العظمى منهم تبقى في معكسرات المهاجرين، والتي لا يمكن تعريفها كإنسانية بأي شكل من الأشكال.

fica em San Miguel e é possível que lucres com a experiência.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

fica em casa, como eu digo.
ابقى في المنزل، كما نصحتك

Vou aí ter quando acabar. fica em casa.
سألاقيك هناك، عندما أُنهي لذلك، ابقي في المنزل

fica em linha. Eu já volto.
ابقى على الهاتف ، سوف اعود بعد قليل

fica em casa. O pai já resolveu.
إبقي في المنزل.

Um marido que fica em casa enquanto você anda lá fora a ganhar a vida.
أي زوج يبقى في البيت بينما أنت كنت تعملين

Mas vocês já sabem... o que acontece em Las Vegas fica em Las Vegas
لكن , كما تعلمون , الذي يحصل في فيغاس يبقى في فيغاس

Reparei nos crimes anteriores que ele só fica em cada cidade uma média de 14 a 18 meses.
لاحظت في جرائمه السابقة أنه يبقى في كل مدينة فقط فترة معدلها من 14 إلى 18 شهراً

Gozam com o tipo que fica em casa sem fazer nada.
الناس يسخرون من الرجل الذي يبقى في المنزل كل ليلة ولا يفعل شيء

Quero dizer... o que fica em casa apanha com o trabalho mais difícil.
أعني، أن الذي يبقى في البيت لديه أصعب عمل على الإطلاق

Se pensa assim, por que não fica em casa e nos poupa o transtorno?
إن كنت ستستمر معنا هكذا، لمَ لا تبقى في بيتك وتخلصنا من هذا الحزن؟

Na noite do baile de finalistas fica em casa às voltas com um AK-47.
في ليالي الحفلات الراقصة، تبقى في المنزل تتابع المسلسلات التلفزيونية

Como queiras, fica em casa com as tuas tesouras dentadas, talvez possas trabalhar no teu álbum de recordações.
ابق في المنزل، مع مقصّك المُتعرّج ربّما تكمل عملك على دفتر صورك.

fica em casa e descansa. Faz amor com o teu colchão.
ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك

fica em casa. Estou a caminho.
ابقي في المنزل أنا في طريقي إليك

fica em pé ou sai do campo!
ابقى على قدمك والا ستخرج من الحقل

fica em casa, Therru!
! "إبقي في المنزل ، "تيرو

Ela é mais uma mãe que fica em casa, ultimamente, mas, ainda consulta ocasionalmente.
لا ، إنها من الأمهات اللواتي يبقين في المنزل لكنها تحصل على أخبار من حين لآخر

O que acontecer em Niagara, fica em Niagara.
مايحصل في نياجرا يظل في نياجرا.

Não se preocupe! O que acontece em África, fica em África.
لا تقلق، ما يحدث في (إفريقيا) يظلّ في (إفريقيا).

-lsso tem muito peso. Até hoje minha mãe fica em casa esperando seu telefonema.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

fica em casa sozinha noite após noite.
إنها تبقى فى البيت بمفردها ليلة وراء ليلة