"fica fora" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقى بعيدا
• ابق خارج
• ابقى بعيداً
• ابقي بعيدة
• إبقي خارج
• لا تتدخل
• إبقى خارج
• ابقى بعيدة
• ابقى خآرج
• ابقى خارج
• أبقي بعيداً
• أبقي خارج
• ابقَ خارج

Fica fora disto.
ابقى بعيدا عن ذلك

Tudo bem. Então Fica fora disto.
حسناً، ابق خارج الموضوع

Veremos. Isso! Fica fora do mercado de trabalho o mais que puderes.
افعلها ، ابقى بعيداً عن القوى العاملة طالما يمكنك ذلك

E Max, da próxima vez, Fica fora do negócio quase legal dele.
وماكس في المرة القادمة ابقي بعيدة عن اعماله القانونية

Por favor, tia Mary, Fica fora disto.
أرجوكي أيتها العمة ماري إبقي خارج هذا الموضوع

- Fica fora disto. - Nós tivemos numa reunião.
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماع

Fica fora da minha vida! E eu vou ficar com o anel.
إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم

Está bem. Fica fora da vista, e espera instruções.
حسناً ابقى بعيدة عن رؤيتهم انتظري اي تعليمات

- James, baixa a arma - Fica fora disto, Michael.
جيمس , ضع السلاح للأسفل ابقى خآرج هذا , مآيكل

- Pelo bem de todos, Fica fora.
ابقى خارج الموضوع فحسب إكراماً للجميع

Fica fora das ruas, e deixa-me descobrir o que está acontecendo.
أبقي بعيداً عن الشارع و دعيني أتكشف الأحداث

Fica fora da minha cabeça.
ابقى بعيدا عن عقلي

Fica fora do meu caminho, Sam.
ابقى بعيدا عن طريقي سام

Porque ela é a única pessoa que conheço, que fazia aquilo. Fica fora disto.
ابق خارج هذا الموضوع

- O problema é meu. Fica fora disto.
إنها مشكلتي، ابقى بعيداً عن هذا

Ela Fica fora disto. Ela não faz ideia do que está a falar.
لا, لا ابقي بعيدة عن هذا انها لا تعرف شيء عمّ أنت تتحدث؟

- Tu Fica fora disto.
هذا ليس عدلا أنت إبقي خارج الموضوع

Doravante, Fica fora disto, Nolan, ou eu juro que te obrigo.
من الآن فصاعداً، لا تتدخل في هذا الأمر وإلا أقسم بالله أني سأجبرك على ذلك.

Não interessa o que ouças, Fica fora da casa. Amo-te.
أياً كان ما تسمع إبقى خارج المنزل..

Fica fora do meu caminho!
ابقى بعيدة عن طريقى

Fica fora disto, Michael.
ابقى خآرج هذآ , مآيكل

Fica fora de Malibu, caloteiro!
ابقى خارج "ماليبو" أيـّها الأبله

Fica fora da minha vida!
أريد منكِ أن تغادري ! أبقي بعيداً عن حياتي

-Melissa, Fica fora disto.
ميليسا أبقي خارج هذا الموضوع

Fica fora disso.
ابقَ خارج الأمر