"fica quieto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحرك
• اثبت مكانك
• ابق ثابتاً
• ابق مكانك
• ابقى مكانك
• إبق مكانك
• إبقى ثابتاً
• إثبت مكانك
• ابق ثابتا
• ابقى ثابتا
• ابقَ ثابتاً
• أبقى هادئاً
• ابق ساكناً
• إبق ساكناً
• ألا زلت نائما

Fica quieto, Cal. Tu és pesado. Posso deixar-te cair.
لا تتحرك أنت ثقيل، ستجعلني أسقطك

Vais ficar bem, Fica quieto.
ستكون بخير، فقط لا تتحرك. لا تتحرك.

Para a proxima, não fujas. Fica quieto!
في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك

Fica quieto. Finge que estás no veterinário.
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

Porta-te bem, pequenote. Fica quieto.
كن مطيعاً أيها الصغير ابق مكانك

Não te posso subir agora. Fica quieto.
نحن لن نرفعك الان لذا ابقى مكانك

Está bem, está bem. Fica quieto.
حسناً، حسناً، لا تتحرك، لا تتحرك.

Fica quieto.
لا تتحرك ليس بذلك السوء

Não te mexas, Fica quieto.
لا تتحرك ابقي هنا

Fica quieto. Não te mexas, meu.
فقط أبقي هنا لا تتحرك يا رجل

Fica quieto, não te mexas cabrão!
ابق ثابتاً ، لا تتحرك أيها الحقير!

Fica quieto.
والآن اثبت مكانك.

Cala-te e Fica quieto, Elliot!
(اخرس و اثبت مكانك يا (اليوت

Fica quieto, ok?
ابق ثابتاً من فضلك

Fica quieto, e aguarda instruções. Eu já descubro.
ابق مكانك و انتظر اشارتى ساجدها

Como eu te disse antes, apenas Fica quieto.
كما قلت من قبل ابقى مكانك فحسب

Fica quieto, Ainsley.
إبق مكانك .. هناك

Saiam de cima de mim, filhos da puta! Muitos botões apertados. Fica quieto, raios, já disse!
الكثير من العاهرات أمثالك إبقى ثابتاً ، عليك اللعنة

Fica quieto, Raios.
إثبت مكانك ، عليك اللعنة

Fica quieto. Calma, vai correr tudo bem.
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Fica quieto, amigo. Ok? Fica quieto!
ابقى ثابتا يا رجل ، حسنا ابقى ثابتا

Fica quieto, está bem?
ابقَ ثابتاً ، اتفقنا؟

- Fica quieto.
فقط أبقى هادئاً

Para trás, rapaz. Fica quieto, que eu já te liberto.
عد، أيها الفتى ابق ساكناً

Não! Fica quieto até eu voltar.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

"Fica quieto, saco de ossos.
ألا زلت نائما يا حقيبة العظام ألا زلت نائما يا حقيبة العظام