"fica-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يليق
• يلائمك
• تليق
• تلائمك
• لونك
• يُناسبُك

Dormiste uma bela sesta, miúda. Tens melhor aspecto. Essa bata fica-te muito bem.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

Lajjoji... esse cor de rosa fica-te muito bem.
لاجوجى اللون البمبى هذا يليق بك

Ser aprisionada por um assassino psicopata na tua própria casa fica-te bem.
كونك محبوسة بواسطة قاتل متسلسل في منزلك الخاص بكِ يلائمك حقاً

Barbie, se te serve de consolo, fica-te ligeiramente melhor.
باربي, كمواساة لك هذه الملابس تليق بك أكثر منه بشيء بسيط

- Esse corte de cabelo? Ou a falta dele. - A androginia fica-te bem.
قصّة شعرك او لنقل الفوضى - قصّى اندروجيني تلائمك يا ماكس -

Mas, quando tiveres dúvidas, escolhe o azul, fica-te melhor.
"في الشك ندم" اذهبي بالأزرق، إنه لونك المفضل

Sim, fica-te muito bem, demasiado bem! Vamos, por aqui. Vai mudar de roupa.
انه يُناسبُك جيّد جداً هيا، تعالي والبسي شيء آخر

- fica-te bem, Janey.
إنه يليق بك يا جيني - وداعاً يا جدو

Meu Deus! fica-te tão bem, Cam!
يا الهي ذلك يليق بك جدا كام

Isso fica-te bem, Keates.
. "هذا منظر يليق بك يا "كايتيس

O preto fica-te bem.
الأسود يليق عليك

- Bem, fica-te a matar.
ـ مقيده بشريط كهربائي ـ حسناً إنه يلائمك

Acho que te vou chamar Sikander. O nome fica-te bem.
أعتقد بأنى سأناديك سيكاندر .فهذا يلائمك أكثر

- O azul fica-te bem.
الأزرق يلائمك جداً - يسعدني أنه يعجبك -

Se me permites dizer, esse agasalho fica-te bem.
و إن أمكنني أو اقول، أن الكنزة تليق بك.

Sabes, ser humana fica-te melhor do que eu pensava, Katherine.
أتعلمين، الإنسانيّة تليق عليك أكثر مما توقّعت يا (كاثرين).

Esse cabelo fica-te bem.
قصة الشعر هذه تليق بكِ

Oh, querida. Querida, fica-te a matar.
حبيبتي، إنها تلائمك تماماً

fica-te melhor a ti.
هي تلائمك أكثر مني

Esse soutien fica-te mal.
حمالة الصدر تلك لا تلائمك.

O cor-de-rosa fica-te bem, anormal!
اظنّ ان الورديّ هو لونك المفضّل ايها الحقير!

O dinheiro fica-te bem.
المال يُناسبُك.