"ficam doentes" - Traduction Portugais en Arabe

• يمرضون
• يمرض
• يمرضوا

As pessoas com fome ficam doentes. As doentes, morrem.
القوم الجوعى يمرضون و القوم المرضى يقضون نحبهم

O Ravi diz que, se as pessoas ou animais comerem alguma coisa produzida na sua aldeia ou beberem ali água, ficam doentes.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

As pessoas normais também ficam doentes, não são só os autistas... é assim que a vida é.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Não estou a dizer que todos os que ficam doentes ou morrem são maus.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

É uma mudança de paradigma entre tratar as pessoas quando ficam doentes e preservar a saúde dos saudáveis antes de ficarem doentes.
أي أن نقوم بنقلة نوعية من علاج الأشخاص بمجرد أن يمرضوا إلى العناية بصحة الأصحاء قبل أن يمرضوا.

Aliás, por algum motivo, ficam doentes mais vezes do que os não drogados.
في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين

As pessoas ficam doentes ou feridas, eu trato-os e tu envias a conta.
الناس يمرضون أو يتأذون ,أنا أعالجهم وأنت ترسل لهم الفواتير

E acabei de receber 2300 kg de nitroglicerina e onze mil chineses que nunca ficam doentes e que se contentam em ganhar metade do salário.
وقد استلمت للتو 5000 رطل من النتروجليسرين و 11000 عامل صيني لا يمرضون ويعملون بسعادة مقابل نصف الأجر

Estás a seguir a mesma história que todos os mercenários dizem quando ficam doentes.
أنت تتبع نفس القصه كل الناس المرتشين يفعلوا ذلك عندما يمرضون

As pessoas não morrem assim. ficam doentes. Ou sofrem um acidente.
الناس لا يموتون بلا سبب، يمرضون أو يصيبهم حادث أو يُقتلون.

Apanham a infeção, mas não ficam doentes.
يصابون بالعدوى لكنهم لا يمرضون.

Crianças ricas ficam doentes facilmente...
الاولاد الاغنياء يمرضون بسهولة

Os malucos também ficam doentes.
والأطباء الذين قابلناهم أيضاً أكّدوا... المجانينُ يمرضون كذلك

Mas isso só descreve as pessoas que ficam doentes.
لكنه وصف ينطبق على الأشخاص الذي يمرضون

Os meus ficam doentes quando os levo.
في كل مرة آخذ أولادي إلى هناك يمرضون

Os drogados ficam doentes.
حتى مدمنو المخدرات يمرضون

Quando pessoas como nós ficam doentes, Deus nos livre, nós sabemos que podemos ter as nossas famílias à nossa volta porque temos os recursos para fazer isso acontecer.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Quando as pessoas ficam doentes é a medicina que as salva e não Deus.
عندما يمرض الناس يعيشون مع الالم العقاقير تنقذهم

Sabes que ás vezes as pessoas ficam doentes, e não importa o quanto tentem ou quanto os médicos possam ajudar, elas não conseguem melhorar?
تعلمين في بعض الأحيان, عندما يمرض الناس لا يهم كم يحاولون جاهدين وكم من الأطباء يحاول المساعده

Sei o que acontece às outras crianças quando ficam doentes como eu.
اعرف ما يحدث للأطفال عندما يمرضوا مثلى.

Buffy, as pessoas ficam doentes.
بافي . الناس يمرضوا