"ficam mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تصبح أكثر
• يزدادون
• ويصبحون

O "ketchup" fica menos denso quando o esprememos mas outras substâncias — o "oobleck" ou certas manteigas de amendoim, ficam mais espessas, quando as esprememos com mais força.
الكتشب يصبح أرق كلما ضغطت بقوة، لكن المواد الأخرى ، مثل أوبلك أو زبدة الفول السوداني الطبيعية، في الواقع تصبح أكثر سمكًا كلما ضغطت بقوة.

É quando o mundo, de repente, se aproxima... e as cores ficam mais vivas.
إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً.

As coisas ficam mais interessantes.
الأمور تصبح أكثر إثارة للإهتمام.

Bons dias, maus dias, os ricos ficam mais ricos, os pobres mais pobres.
التي تدعَم ذلك الشعور السعيد الأيام الحسنة والأيام السيئة الأغنياء يزدادون غنى والفقراء يزدادون فقرا

Temos uma epidemia de obesidade infantil e as crianças criadas à base de vegetais, na verdade, ficam mais altas cerca de 2,5 cm.
أعني، لدينا جائحة من بدانة الأطفال، والأطفال المترعرعون على الغذاء النباتي، فعلياً يزدادون طولاً بـ 2.5 سم تقريباً،

As pessoas crescem, ficam mais sábias, amáveis.
وكما تعلمين, الناس ينضجون, ويصبحون واعين ولطفاء

Mas quando alguns ficam anestesiados, esses sinais acalmam-se e ficam mais organizados, sugerindo que há diversas partes do cérebro que deixaram de falar uns com os outros.
ولكن عندما يصبح الشخص مخدراً هذه الإشارات تصبح أكثر هدوءا وتنظيما مما يشير إلى أن أجزاء مختلفة من الدماغ لا يتحدثون مع بعضهم البعض بعد الآن.

Sabem que mais? As coisas ainda ficam mais loucas.
الأمور تصبح أكثر جنونية.

(Aplausos) Só para realçar o quão estranho e contraintuitivo isto é: este material e outros parecidos ficam mais frios quando os tiramos da sombra, mesmo que estejam expostos ao Sol.
(تصفيق) حتى أؤكد لكم كم أن هذا الأمر غريب ومناف للبديهة: هذه المادة وما يشابهها تصبح أكثر برودة عندما نزيحها عن الظل، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها.

E os incendiários em série não param, ficam mais arrojados.
-لكنّ أشخاصاً هكذا لا يتوقّفون، بل يزدادون وقاحة

Eles ficam mais inteligentes.
انهم يزدادون ذكاءا

Elas não ficam mais rápidas do nada.
ولا يزدادون قوة وسرعة فجأةr.

Eles são incrivelmente inteligentes e ficam mais espertos a cada minuto que passa.
إنهم أذكياء بطريقة لا تُصدّق ويصبحون أذكياء كل دقيقة

E ficam mais complicados a cada dia.
. ويصبحون أكثر تعقيداً مع مرور الأيام