"ficamos em" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون على
• سنكون في
• بقينا في
• سنبقى في

-Estamos à procura de algo diferente. -Excelente. Ficamos em contacto.
نحن نبحث عن شيء مختلف - عظيم، سنكون على اتصال -

Ficamos em contacto.
سنكون على اتصال

Muito bom, Lucy. Muito bom mesmo. Nós Ficamos em contacto.
أداء عظيم (لوسي)، عظيم حقا سنكون على اتصال

Vai acordar-nos e dizer-nos para irmos às urgências quando as coisas correm mal porque, se não formos, Ficamos em apuros.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Se falharmos Ficamos em último.
إن فشلنا ، سنكون في مُؤخرة الصف

Ficamos em L.A durante 6 semanas a trabalhar no caso.
لقد بقينا في لوس أنجلوس لمدة 6 اسابيع و عملنا على القضية

Ficamos em tendas de luxo, ter aulas de meditação, aulas de ioga.
سنبقى في الخيام الفاخرة، وسنحظى بصفوف التأمّل،

Fantástico. Ficamos em contacto.
عظيم، سنكون على اتصال

Ficamos em contacto, está bem?
سنكون على إتصال، حسناً؟

Ficamos em contacto.
سنكون على اتصال.

Ficamos em directo em 10 segundos, amigo.
سنكون على الهواء خلال عشرة

Se formos apanhados a roubar Ficamos em apuros?
... إذا قُبض علينا ونحن نسرق فهل سنكون في ورطة؟

Ambos Ficamos em sarilhos. Percebeste?
جميعنا سنكون في ورطة، مفهوم؟

Se sou apanhada, Ficamos em apuros.
لو علموا,سنكون في مأذق

Esta noite Ficamos em quartos separados, e amanhã à noite na suite nupcial.
و(بليسي). الليلة سنكون في غرفتين منفصلتين. وبعدها في ليلة الغد سيكون جناح شهر العسل.

Ficamos em San Diego o fim de semana todo para dar descanso á minha mãe, porque nós dois somos homens
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة لكي ترتاح امي لان كلانا رجلان

Ficamos em casa.
-لقد بقينا في الشُقة .

Deixa-os dançar, nós Ficamos em casa
* هم بإمكانهم الرقص، ونحن بدلاً من ذلك سنبقى في المنزل *

Ou é assim, ou Ficamos em Paris para a nossa segunda lua-de-mel.
وإلا سنبقى في باريس لقضاء شهر عسل آخر!