"ficará aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ستبقى هنا
• تبقى هنا
• سيبقى هنا
• يبقى هنا
• سيظل هنا
• ستبقين هنا

JJ ficará aqui com vocês. Qualquer novidade, ligamos.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

Mamãe ficará aqui até que Phil e eu nos acomodemos.
الأمّ ستبقى هنا حتى فل وl يصبحان مستقرا.

Sua mãe não ficará aqui Te disse que me mudarei para a Califórnia.
أمّك لا تبقى هنا. l قال l'm ينتقل إلى كاليفورنيا.

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Decretei que este rapaz ficará aqui connosco na nossa cidade.
لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا

O meu outro amigo ficará aqui com a sua esposa e os seus filhos...
... صديقي الآخر سيظل هنا مع زوجتك و أطفالك

ficará aqui, para seu próprio bem, até isto terminar.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Ela ficará aqui.
وأنا سنحضر حفلة هي ستبقى هنا

ficará aqui, queira ou não queira.
ستبقى هنا شئت أم أبيت

Não. Ela ficará aqui por umas semanas.
لا، (ستيفاني) ستبقى هنا لعدة أسابيع قادمة

A minha colmeia ficará aqui e continuará o trabalho com a Doutora Keller.
و سفينتى االأم ستبقى هنا لمواصلة العمل مع د. (كيلر)

JJ ficará aqui, se ligarem ela dirá que é amiga da família.
جي جي ستبقى هنا ان رن الهاتف

A Victoria ficará aqui, por agora.
فيكتوريا سوف تبقى هنا في الوقت الحالي

Ela ficará aqui em Cápua.
سوف تبقى هنا في (كابوا)

Partiremos dentro de uma semana e o teu coração ficará aqui.
سنغادر بعد اسبوع وقلبك سيبقى هنا

No entanto, o vosso amado filho ficará aqui como garantia.
لكن ، إبنكِ العزيز سيبقى هنا كضمانة

Só precisava dizer... que Scaramouche ficará aqui em Lacrosse.
أستطيع بالكاد القول بأن (سكراموش) سيبقى هنا فى لاكروس

De qualquer forma, esta noite ficará aqui connosco e amanhã, seguramente, de manhã lhe daremos alta.
سوف يبقى هنا الليلة سوف نرسله للمنزل غداً

A única coisa que não ficará aqui no dia de Ação de Graças é você.
الشيء الوحيد الذي لن يبقى هنا من أجل عيد الشكر هو أنتِ. وداعاً

Quanto tempo ficará aqui?
الى متى سيظل هنا ؟

Então acho que ficará aqui uns tempos.
لذا فأعتقد أنك ستبقين هنا لفترة