"ficará mais" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون أكثر
• ستكون أكثر

A casa ficará mais alegre, agora que ela está cá.
المنزل الآن سيكون أكثر مرحاً بتواجدها به.

Ouve, se resultar, ninguém ficará mais feliz que eu.
مهلا، الاستماع، ما إذا كان يعمل بها، لا أحد سيكون أكثر سعادة من لي.

Achas que o Presidente do Turquemenistão ficará mais chateado se eu lhe chamar para ele um mentiroso compulsivo, ou se lhe chamar de falso?
تعتقد بأن رئيس تركمانستان سيكون أكثر إنزعاجاً أنني دعوته كاذباً

Parece-me ser uma rapariga que ficará mais do que feliz de levar 5 milhões em dinheiro e barras de ouro.
تبدين كفتاةٍ ستكون أكثر من مسرورة لحملها 5 ملايين دولار نقداً وسبائك ذهب

Se me deixar falar, ficará mais claro.
ربما لو تسمح ليّ بالكلام، الأمور ستكون أكثر وضوحاً.

A força concussora detona-se na mesma, mas ela ficará mais estável durante o transporte.
قوة إرتجاج الإنفجار ما زالت قوية ولكنها ستكون أكثر إستقراراً أثناء القل

Correctamente. Então desafia-o. Ele ficará mais calmo.
كلامُكِ صحيح إذن تحدّيه , سيكون أكثر هدوءاً

E podem apostar que o governador Bush ficará mais furioso que um garnizé, porque o irmão, o governador, foi incapaz de lhe entregar o Estado.
ويمكنك المراهنة على أن الحاكم بوش سيكون أكثر غضباً من ديك انهمر عليه المطر وأخوه, الحاكم لم يكن قادر على جعل هذه الولاية له.

Dado que o meu irmão se tornou uma ameaça, o Jeremy ficará mais seguro comigo.
بعدما رأيتُ كيف أصبح أخي عائقًا فإنّ (جيرمي) سيكون أكثر أمانًا معي

Arranjai-lhe um cão, ficará mais feliz com ele.
أحضر لها كلباً، ستكون أكثر سعادة معه

E o país ficará mais seguro com isto.
والبلد ستكون أكثر أمنا مع هذا

ficará mais chateada se descobrir que o Castle solucionou isto primeiro do que nós, ou que andámos a trabalhar em conjunto com ele?
هل ستكون أكثر غضباً حينما تكتشف أنّ (كاسل) حلّ هذه القضيّة قبلنا، أو أننا كنّا نتعاون معه؟

Tenho a certeza de que ficará mais confortável aqui.
-مُتأكّد أنّك ستكون أكثر راحة .