"ficaríamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون معاً
• نكون معاً
• سنكون معا
• سنبقى مع

Tu não disseste que ficaríamos juntos para sempre, Tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

E, se assim fosse, ficaríamos juntos para sempre.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

Pensei que eu e a tua mãe ficaríamos juntos para sempre.
أعتقدت بأن أمك و أنا سنكون معاً للأبد

Quando disse que se Gotham não precisasse mais de você, ficaríamos juntos, eu falava sério.
عندما أخبرتك أنه اذا لم تعد "جوثام" تحتاج إلى "باتمان" فسوف نكون معاً... عنيت ذلك.

Que ficaríamos juntos... para sempre.
أن نكون معاً... إلى الأبد.

Soube que ficaríamos juntos para sempre.
عندها عرفت أننا سنكون معا للأبد.

Sempre soube que de alguma maneira eu e o Ryan ficaríamos juntos.
دائما علمت انه انا وريان سنكون معا

Pensei que ficaríamos juntos por muito tempo, nunca parando, como um avião com os tanques cheios.
أعتقد اننا سنبقى مع بعضنا لمدة طويبة. لكن لم اتوقع انها ستغير طريقها.

O pai disse-me que ficaríamos juntos para sempre.
أبي قال بأننا سنكون معاً للأبد.

E ficaríamos juntos.
وعندها سنكون معاً

Eu prometi a ela que ficaríamos juntos.
وعد وعدتها أننا سنكون معاً

ficaríamos juntos e seguros.
سنكون معاً وسوف نكون امنين

Ela disse que ficaríamos juntos para sempre, mas apenas se a...
لقد قالت بأننا سنكون معاً للأبد (لو ... لو فقط كانت ...

Eu disse que ficaríamos juntos até ao fim.
-لقد قلت بأننا سنكون معاً حتى النهاية .

Prometi à Lois que ela e eu ficaríamos juntos.
وعدت (لويس) أن نكون معاً

Eu disse que ficaríamos juntos para sempre!
! اخبرتك اننا سنكون معا للأبد

'Você disse que nós ficaríamos juntos para todo o sempre.'
لقد قلتِ أننا سنبقى مع بعض للأبد