"ficar aí sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• ستجلس هنا
• ستجلس هناك
• تجلس هنا

Está a apertar-me o braço. Vais ficar aí sentado?
إنه يعصر ذراعي هل ستجلس هنا فحسب ؟

Agora, vai ficar aí sentado, a ver-me fazer-lhe o mesmo.
و الآن انت ستجلس هنا و تشاهدني و أنا افعل نفس ذلك الشيء الملعون بك ماذا؟

E você vai ficar aí sentado e deixá-los fazê-lo.
وأنت ستجلس هناك وتتركهم يفعلون ذلك

Vais ficar aí sentado e dizer que a tua relação com a Hope é funcional, que foi isso que desejaste?
بربك , هل ستجلس هناك و تخبرني بأنّ علاقتك مع (هوب) رسمية

Uma coisa é certa ficar aí sentado como um miserável não fará com que as coisas se tornem mais alegres.
أمر واحد أكيد أن تجلس هنا يائسا لن يجعل الأمور أكثر سعاده

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

Então, vais ficar aí sentado o dia todo e não dizer uma palavra, é?
ستجلس هنا و لا تنطق بأي شئ , صحيح؟

Vais ficar aí sentado o dia todo?
هل ستجلس هنا طوال اليوم؟

Vais ficar aí sentado feito estúpido?
ماذا هل ستجلس هنا مثل الأحمق؟

- Bobby, vais ficar aí sentado?
(بوبي)، هل ستجلس هنا وحسب؟

Vais simplesmente ficar aí sentado?
أحقاً ستجلس هناك فحسب؟

- Vai ficar aí sentado o dia todo?
هل ستجلس هناك طوال اليوم ؟

Então vai ficar aí sentado e deixar-me ser demitida?
إذن، ستجلس هناك وتسمح بطردي؟

Queres dançar ou queres ficar aí sentado e ter um enfarte?
،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟

Então vais ficar aí sentado a sentir pena de ti próprio? Não.
سوف تجلس هنا و تشعر بالأسف تجاهك فحسب؟

Vais ficar aí sentado?
هل سوف تجلس هنا فقط؟