"ficar aqui para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء هنا للأبد
• البقاء هنا إلى الأبد
• المكوث هنا إلى الأبد
• أبقى هنا للأبد
• البقاء هنا للابد
• البقاء هُنا للأبد
• أَبْقى هنا إلى الأبد

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Você não pode ficar aqui para sempre, sabe...
لا يمكنك البقاء هنا للأبد , تعلم ذلك

Claro que eu podia ficar aqui para sempre.
بالطبع، يمكنني البقاء هنا للأبد

Muitas das pessoas querem ficar aqui para sempre.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

A única louca por aqui é você, se acha que pode ficar aqui para sempre e continuar segura.
الوحيد المتوهم هو أنتِ إذا أعتقدت أنك تستطعين البقاء هنا إلى الأبد وتكونين آمنة

Mas as criaturas da floresta não podem ficar aqui para sempre.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد

Quis dizer que, não vou ficar aqui para sempre.
,أنا فقط أعني هذا, فكما تعلمين أنا لن أبقى هنا للأبد

Isto é maravilhoso! Podes ficar aqui para sempre!
نعم هذا رائع يمكنك البقاء هنا للابد

Eu pensava que ele faria isso... mas você fez ele se sentir tão bem vindo... que provavelmente decidiu ficar aqui para sempre.
... إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ ولكنك جعلتة يشعر . بأنه غير مرغوب به . لذا من المحتمل ان يُقرر البقاء هُنا للأبد

Quem me dera poder ficar aqui para sempre.
أَتمنّى لو أستطيع أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد

Podíamos ficar aqui para sempre atraídos pelo encanto de Saturno.
..يمكننا البقاء هنا للأبد ..نحدق في جمال (زحل) الاخاذ

Pensei que poderia ficar aqui para sempre.
لقد اعتقدت انه بإمكاني البقاء هنا للأبد

Só que não podem ficar aqui para sempre.
لكن ليس بوسعهما البقاء هنا للأبد

Agora quero ficar aqui para sempre.
أما الآن أريد البقاء هنا للأبد.

Não podemos ficar aqui para sempre.
نحن لا نستطيع البقاء هنا للأبد

Oxalá pudéssemos ficar aqui para sempre.
أتمنى لو يمكننا البقاء هنا للأبد

Não podes ficar aqui para sempre.
أنت لا تستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Não pode ficar aqui para sempre.
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد

Não podem ficar aqui para sempre.
لا يمكنكم البقاء هنا إلى الأبد

Não pode ficar aqui para sempre.
لا يمكنه المكوث هنا إلى الأبد.

Eu poderia ficar aqui para sempre!
! يا ليتني أستطيع المكوث هنا إلى الأبد

Querida, sabes que não vou ficar aqui para sempre e acho que deverias começar a pensar em arranjar outro tipo para tomar café contigo.
عزيزتي،انتِ تعلمين أنني لن أبقى هنا للأبد ، و ربما تودين أن تبدأي بالتفكير برجل أخر تريدين أن تتناولي الفطور معه.

Posso ficar aqui para sempre.
يمكنني البقاء هنا للابد

Não podemos ficar aqui para sempre.
حسناً، لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد.

Podia ficar aqui para sempre.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا إلى الأبد.