"ficar aqui sentada" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلوس هنا
• أجلس هنا
• اجلس هنا

Não vou ficar aqui sentada a ouvi-lo desmentir-me.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Eu ia devolver-te ao céu depois de te levar à minha Victoria, mas preferes ficar aqui sentada, no meio do nada, para sempre.
كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد

Não posso ficar aqui sentada sem fazer nada.
لا يسعني الجلوس هنا بكل بساطة و عدم فعل شيء

Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota.
لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة

Não vou ficar aqui sentada enquanto alguns psicopatas assassinam os meus pais.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Vou ficar aqui sentada, muito quieta, no caso de eles desconfiarem de mim.
سوف اجلس هنا هادئه، فقط في حال اشتبهوا بي.

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Meu, posso ficar aqui sentada a dizer piadas de como pareces um agricultor a noite toda.
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل

Não tenho motivos para fazer nada, a não ser ficar aqui sentada a ler e a apodrecer.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Ter de ficar aqui sentada a responder a este tipo de perguntas?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Não pode ficar aqui sentada sem nada pra fazer.
لا يمكنك الجلوس هنا بدون شئ لتفعلينه

Se queres ficar aqui sentada a remexer no veneno e na bílis que é a sopa do teu ser, muito bem.
أذا كنتي تريدين الجلوس هنا وطبخ الحساء في النكد... . والجلوس مع الشوربة...

Não posso mais ficar aqui sentada.
أنظر لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول

Não posso ficar aqui sentada.
رأيت؟ لا يمكنني الجلوس هنا و حسب.

Mas, acima de tudo, não podes ficar aqui sentada, a vegetar.
لا تستطيعين الجلوس .هنا و تقلقي فحسب

Só quero ficar aqui sentada e não fazer nada.
أنا فقط أريد أن أجلس هنا ولاأفعل شئ

Eu não vou ficar aqui sentada enquanto a Willow aniquilar tudo o que eu escolhi proteger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

E não vou ficar aqui sentada e colocar isto numa caixa com um laço, só para que todos se sintam melhor, porque essa não é a verdade.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

Sim, é, porque são os meus amigos e de maneira alguma vou ficar aqui sentada.
بلى ، هي ، لأن هؤلاء أصدقائي ولا يمكن أن أجلس هنا

Eu sei que não posso ficar aqui sentada sem fazer nada, mas não sei o que posso fazer.
اشعر انني اجلس هنا لا افعل شيئا لكني لا ادري ما افعل

Então o quê, é suposto eu ficar aqui sentada e rezar que encontre falhas na teoria do Ministério Público?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟