"ficar aqui sentados" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلوس هنا
• نجلس هنا
• سنجلس هنا فقط

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Quanto tempo temos de ficar aqui sentados até estares estimulado?
كم من الوقت علينا الجلوس هنا قبل أن تتحفّز؟

Bem, não podemos ficar aqui sentados. Temos que avisá-los...
حسناً لايمكننا الجلوس هنا , علينا ان نحذِرهم

Meus senhores, não vamos ficar aqui sentados a fingir que não há um elefante enorme nesta sala.
الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة

Vamos ficar aqui sentados?
هل سنجلس هنا فقط ؟

Podes fazer-nos o que quiseres, mas não vamos ficar aqui sentados, a ouvir-te falar mal dos Estados Unidos da América!
حَسناً بإمكانك أَنْ تَفعلُ ما تُريدُه بنا لَكنَّنا لَنْ نرغب في الجلوس هنا..

Podemos ficar aqui sentados a tentar descobrir quem se esqueceu de ir buscar quem até as vacas voltarem para casa.
أعني ، بإمكاننا الجلوس هنا ومحاولة معرفة من لم يذهب لجلب من ، حتى تعود الأبقار للمنزل

Agora, podemos ficar aqui sentados a beber chá, a discutir as virtudes do federalismo, ou podemos começar a distribuir socos.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Não podemos ficar aqui sentados à espera do autocarro.
لايمكننا بالتأكيد الجلوس هنا وأنتظار الحافلة، اليس كذلك ؟

E ficar aqui sentados, a esculpir não é maneira de ver o tempo passar.
و الجلوس هنا للنجارة ليست طريقة لمشاهدة الساعة تمر

Não podemos ficar aqui sentados, precisamos de fazer alguma coisa.
هذا أمر جنوني لا يمكننا الجلوس هنا وحسب علينا أن نقوم بشيء

- Não devemos ficar aqui sentados.
لاأشعر بأنني على مايرام بعد الجلوس هنا

Vamos ficar aqui sentados?
هل من المفترض علي الجلوس هنا فقط؟

Não podemos ficar aqui sentados.
-لا، لا يمكننا المكوث، لا يمكننا الجلوس هنا فقط

Não podemos ficar aqui sentados à espera.
حسنا ، لا يمكننا الجلوس هنا و الإنتظار .

Se isto é o que eu acho que é, não podemos ficar aqui sentados.
إنْ كان هذا ما أظنّه... فلا يمكننا الجلوس هنا فحسب

Não podemos simplesmente ficar aqui sentados sem fazer nada.
لا يمكننا الجلوس هنا دون حراك

ficar aqui sentados.
الجلوس هنا سأبحث عنهما.

Agora, podemos engendrar um plano para sairmos daqui ou, podemos ficar aqui sentados à espera de morrer.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Então, só temos que ficar aqui sentados à espera?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

! Podemos ficar aqui sentados, a falar, ou sair daqui!
حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك، أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا.