"ficar chateado" - Traduction Portugais en Arabe

• تغضب
• ستغضب
• يغضب
• ينزعج
• سأغضب
• تكون غاضباً
• يستاء

Não tens o direito de ficar chateado com ninguém, mas contigo mesmo, meu.
ليس لديك أي حقِّ في ان تغضب من اي شخص سواك.

Por isso, podes ficar chateado o que quiseres, mas deixa de ser um estúpido.
لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة

- Só não te contei porque eu sabia que ias ficar chateado.
السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

E... preciso que prometas-me que não importa o quanto ficares chateada com o meu pai... nós dois sabemos como é fácil ficar chateado com ele... que tu nunca, nunca irás dizer a ninguém o quê aconteceu.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

Como se eu tivesse feitio para ficar chateado? ! É mais felicidade.
لست من النوع الذي ينزعج بسهولة على العكس تماماً أنا سعيد

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Pai, se gostas de mim, não vais ficar chateado por te dizer.
أبي, إن كنت تحبنيّ فلن تكون غاضباً مما أريد قوله

- O cozinheiro vai ficar chateado. - Diz-lhe para ir para o inferno!
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Lá porque não deixas ninguém entrar na tua vida, não podes ficar chateado comigo por deixar alguém entrar na minha.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

Bem, é um bocado difícil de ficar chateado quando se fuma tanta erva como nós.
أجل، حسناً، إنّه صعبٌُ نوعاً ما أن تغضب عندما تكون تدخّن الحشيش مثلنا.

E se quer mesmo ficar chateado e descarregar em alguém, não descarregue na Aria!
ما شخص على وتخرجه تغضب ان تريد كنت واذا ؟ حسناً آريا على تضعها لا

Por isso, podes ficar chateado comigo ou seguir em frente.
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر ولكن الآن لدي عمل اقوم به

Provavelmente vais ficar chateado.
أنت على الأرجح ستغضب

Se vais ficar chateado, fica comigo.
إذا كنت ستغضب اغضب مني

- Muito bem. Vai ficar chateado?
حسناً ، هل ستغضب ؟

Ouçam, eu só não quero dar ao meu pai outra razão para ficar chateado, pessoal.
انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب

Agora eu é que estou a ficar chateado
أنا... أنا... أنا في الواقع الشخص الذي يغضب الآن.

E de principio ele vai ficar chateado.
و سوف يغضب في البداية.

Agora, se não o deixar ir ver o buraco mais fundo do mundo, ou a maior vaca, ou seja o que for, ele vai ficar chateado.
والأن لو سأرفض بأن يذهب ليرى أكبر حفرة فى العالم أو أكبر بقرة .. أو أي من على هذا القبيل سوف ينزعج

Pode ficar chateado.
قد ينزعج قليلاً

Porque vou ficar chateado, se tiver de ir até aí!
أني سأغضب بشدة لو إضطررت للدخول إلى هناك.

Achas que vou ficar chateado por tu andares pedrado?
سأغضب منك لتعاطيك مخدرات؟

Não devias ficar chateado com o Max por a Dra. Brennan não...
إسمع، لا يجب أن تكون غاضباً من (ماكس) إذا كانت الد. (برينان) ليست...

Ele podia ficar chateado aqui, temos muita gente para o animar.
حسنا . كان يمكنه ان يستاء هنا الرب يعلم ان هنا الكثير من الناس هنا ليرفهوا عنه