"ficar com alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون مع شخص
• البقاء مع أحدهم
• البقاء مع شخص
• تكون مع شخص
• يكون مع شخص

porque eu não poderia ficar com alguém que faria isso.
لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

Mas e se eu quiser ficar com alguém que não posso?
ماذا لو كان قلبي يخبرني أن أكون مع شخص لا أستطيع التواجد معه؟

Quero ficar com alguém que confie em mim, Silver.
أريد أن أكون مع شخص يثق بي سيلفر

Se queremos ficar com alguém para sempre, temos de viver para sempre.
إن أردتِ البقاء مع أحدهم للأبد فعليكِ العيش للأبد

Se queres ficar com alguém que não valoriza o que tem... isso é problema teu.
اذا كنتي تريدين البقاء مع أحدهم , و الذي لا يقدر ما لديه انه 100 % من أمورك

Não posso ficar com alguém que não seja Kosher.
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

Sabemos o quanto quer ficar com alguém a quem não precise mentir querido, mas, a Alicia não é essa pessoa.
نعرف كم تود أن تكون مع شخص لست مضطراً للكذب عليه لكن ليست أليشا الشخص المناسب

Ele prefere ficar com alguém que já não o conhece...
بل أنه يفضل أن يكون مع شخص لم يعد حتى يعرفه بعد الآن

Tenho que ficar com alguém que me faça feliz.
يجب علي أن أكون مع شخص يجعلني سعيد

Meu Deus, estou feliz por não o fazer perder 3 anos da sua vida, enquanto tentava descobrir se sou capaz de ficar com alguém",
أنا سعيدة للغاية أنا فخورة للغاية أننى لم أضيع ثلاث سنوات من عمره حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

Tu não quer ficar com alguém como eu.
كنت لا ترغب في البقاء مع شخص مثلي. في عام 1087

Mas não posso ficar com alguém que deixa outra pessoa ser magoada para proteger a sua carreira.
لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية

Por que queres ficar com alguém que te trata como merda? Porque a amo, está bem?
لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟

E tu mereces ficar com alguém que seja sincera contigo, por isso, desculpa.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك لذا أنا آسفة

Porquê um tipo como o Steve ia ficar com alguém como eu?
أعني,لماذا شخص مثل "ستيف" يكون مع شخص ٌ مثلي؟