"ficar com isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الإحتفاظ بذلك
• الاحتفاظ بها
• أخذ هذا
• آخذ هذا
• أخذ هذه
• الإحتفاظ بهذا
• الاحتفاظ بهذا
• الاحتفاظ بهذه

Podes ficar com isso.
يمكنك الإحتفاظ بذلك.

Achei que ias gostar de ficar com isso.
فكّرتُ في أنّك قد تودّ الاحتفاظ بها

Para! Não podes ficar com isso!
لا يمكنك أخذ هذا

Posso ficar com isso?
هل يمكنني أن آخذ هذا ؟

É melhor ficar com isso, por agora.
يجب أن أخذ هذه لدقيقة.

Podes ficar com isso. Não tenho onde o pôr.
يمكنك الإحتفاظ بهذا أنا حقاً لا أملك مكاناً أضعه فيه

Podem ficar com isso.
-تستطيعون الاحتفاظ بهذا - يا إلهي ! -أما ما تبقى فإنه لي

Pode ficar com isso? Manter seguro no caso de eu precisar ler novamente?
أيمكنك الاحتفاظ بهذه وإبقائها آمنة تحسّبًا إن احتجت لقرائتها ثانيةً؟

Pode ficar com isso.
بإمكانك الإحتفاظ بذلك.

Pode ficar com isso.
يُمكنك الإحتفاظ بذلك.

Não vais querer ficar com isso.
أنتَ لا تريدُ الإحتفاظ بذلك.

Não interessa, claro que podes ficar com isso, claro que sim.
يمكنك الاحتفاظ بها. 'بالطبع يمكنك.

Podes ficar com isso.
يمكنكم الاحتفاظ بها.

Podes ficar com isso.
يُمْكِنُك الاحتفاظ بها.

Podes ficar com isso.
يمكنكم أخذ هذا.

Sabes que tenho de ficar com isso.
-تعرف أنه على أخذ هذا

- É melhor eu ficar com isso.
-ربما عليّ أخذ هذا .

- Obrigado, senhor. - Deixa-me ficar com isso.
شكرا لك يا سيدي - دعني آخذ هذا -

Vamos ter de ficar com isso.
يجب أن آخذ هذا.

Preciso de ficar com isso. Bolas!
.أحتاج أخذ هذه - .مقزز -

Deixa-me ficar com isso.
دعني أخذ هذه.

Bem, posso ficar com isso?
حسناً هل أستطيع الإحتفاظ بهذا ؟

Podem ficar com isso.
-يمكنك الاحتفاظ بهذا -يا إلهي

- Não. Pode ficar com isso.
-كلا, بإمكانك الاحتفاظ بهذه .