"ficar com isto" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتفاظ بهذه
• الاحتفاظ به
• الاحتفاظ بهذا
• أخذ هذا
• أخذ هذه
• أحتفظ بهذا
• تأخذ هذه
• تحتفظ بهذا
• أحتفظ بهذه
• الإحتفاظ به
• الإحتفاظ بهذا
• الحصول على هذا
• تأخذي هذا
• تحتفظ بهذه
• احتفظ بهذا

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Achas que posso ficar com isto por um tempo?
هل تعتقدين أنه يمكنني الاحتفاظ به لفترة قليلة؟

Em todo o caso, posso ficar com isto? Por que estamos a fazer isto?
على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟

Não posso ficar com isto! Não me pertence.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Posso ficar com isto depois de o capturarmos?
أيمكنني أخذ هذه بعد أن نصطاده ؟

Tenho que ficar com isto, como prova, é obvio.
أخشى أن عليَ أن أحتفظ بهذا كدليل، طبعاً

Também podes ficar com isto.
يمكنك ان تأخذ هذه ايضاً

Devias ficar com isto.
يجب أن تحتفظ بهذا

Deixa-me ficar com isto por uns tempos.
دعيني أحتفظ بهذه لبعض الوقت

Sabes, isto até é sexy. Talvez possamos ficar com isto depois de melhorares.
أتعلم هذا الشيء مثير قد يمكننا الإحتفاظ به بعد أن تتعافي

- Pode ficar com isto.
ـ بوسعك الإحتفاظ بهذا ـ شكراً لكِ

Achei que quisesse ficar com isto.
إرتأيتُ أنكِ قد ترغبين في الحصول على هذا

Sei que não posso ficar com isto.
أعلم بأنه غير مصرح لى الاحتفاظ بهذه

Vou ter de ficar com isto.
عليّ الاحتفاظ بهذه.

- Não podemos ficar com isto.
لا يمكننا الاحتفاظ به انا اسفة

Eu gostava de ficar com isto. Salvou-me a vida.
أود الاحتفاظ بهذا لقد أنقذ حياتي

És o meu herói. Dá-me cinco. Sabes, vou ficar com isto.
سوف أخذ هذا من المؤكد أنه مضطرب قليلاً

Então tens de ficar com isto.
اذاً عليك أخذ هذه

Vou ter de ficar com isto. Não é seguro para uma miúda.
يجب أن أحتفظ بهذا لأنه ليس آمن للفتاة

Acho que deves ficar com isto.
أظنك يجب أن تأخذ هذه

Deves ficar com isto.
يجب أن تحتفظ بهذا.

Está bem, eu vou ficar com isto.
حسناً سوف أحتفظ بهذه

A Rosie perguntou-me se podia ficar com isto.
سألتني "روزي" إذا كان بإمكانها الإحتفاظ به

Só vim para dizer que deves ficar com isto.
عليك الإحتفاظ بهذا فحسب

Estás a dizer-me que posso ficar com isto?
هل تخبرني بأنه الحصول على هذا المال؟

Esqueceste-te de ficar com isto.
أنتِ فقط .. لقد نسيتِ أن تأخذي هذا

A culpa é minha. Obrigado, significa muito para mim. Podes ficar com isto?
شكراً، هذا يعني الشيء الكثير، لمَ لا تحتفظ بهذه لأجلي، اتفقنا؟

Assim que me atrasar num pagamento, pode ficar com isto.
إن تأخرت في الدفع لحظة واحدة احتفظ بهذا المبلغ