"ficar contente por" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكونين سعيدة
• تكونى سعيدة

Vais encontrar alguma coisa, e quando encontrares, vais ficar contente por teres espaço.
ستجدين شيئا وعندما تجدينه ستكونين سعيدة لوجود فراغ في حياتك لملئه

Achei que ias ficar contente por me ter em casa.
لقد اعتقدت أنك ستكونين سعيدة بعودتي للمنزل

Não vai ser fácil, mas quando acabar, vais ficar contente por o teres feito.
لن يكون الأمر سهلاً و لكن عندما ينتهي هذا الأمر ستكونين سعيدة أنكِ قمتِ بذلك

Não podes apenas ficar contente por mim?
لا يمكنك فقط أن تكونى سعيدة لي؟

Devias ficar contente por ter ordenado que acabasse contigo.
عليك ان تكونى سعيدة أننى طلبت منه ان يتركك (سويش) , (كوبي)

Pensava que ias ficar contente por te veres livre de mim.
ظننتك ستكونين سعيدة بالتخلص مني أتمزح؟

Mãe, vais ficar contente por saber que a Margine estabeleceu laços com a Hope, o pai está a divertir-se e se te juntares a nós, acho que podemos ter um verdadeiro Dia de Acção de Graças.
حسناً, أمي, ستكونين سعيدة لمعرفة أن (مارجين) اندمجت مع (هوب) أبي يستمتع إذا جئتِ للانضمام إلينا أعتقد أنه يمكننا حقاً أن نحظى