Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ficar de olho nele" - Traduction Portugais en Arabe
-
أن تبقى عينيك عليه
-
عليك مراقبته
| Precisa ficar de olho nele. Ele é o motorista. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى عينيك عليه إنه السائق |
| Precisa ficar de olho nele, vê? | Open Subtitles | يجب أن تبقى عينيك عليه ، حسنا؟ |
| Não gosto dele. Devia ficar de olho nele. - Estou ocupado a ficar de olho em si. | Open Subtitles | لا يروق لي، عليك مراقبته - أنا منشغل في مراقبتك أنت - |
| - Talvez seja melhor ficar de olho nele. - Está bem. | Open Subtitles | عليك مراقبته جيداً - حسنٌ - |