"ficar frio" - Traduction Portugais en Arabe

• تبرد
• أصبح بارداً
• يبرد
• يزيد برودة
• يصبح بارداً
• سيبرد
• الطقس يزداد برودة
• أصبح بارد
• ستبرد
• يبرُد

Fizeste o meu pequeno-almoço ficar frio.
أنت جعلت وجبة إفطاري تبرد.

Coma rápido vai ficar frio.
هيا تناوليها قبل أن تبرد

Está a ficar frio aqui. Não consigo sentir as minhas pernas.
فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ

Está a ficar frio novamente.
ياالهي الطقس يبرد ثانية علينا ان نجد ملجأ

Não quero apressar-te, Raymond, mas está a ficar frio aqui dentro.
لا أقصد استعجالك يا (رايموند)، لكن الجو يزيد برودة هنا

Fica sempre mais calor, antes de começar a ficar frio.
الجودائمايصبحأكثرسخونة قبل أن يصبح بارداً.

Não consigo falar com ela. E o peixe está a ficar frio.
،لا يمكنني التحدث معها والسمك سيبرد

Fá-lo levar um gorro. Está a ficar frio.
وتأكد من أنّه يرتدي القبعة لأنّ الطقس يزداد برودة في الخارج

Está ficar frio.
الجو أصبح بارد

Seja como for, o bife vai ficar frio.
لكن كلتا الحالتين، شريحة اللحم هذه ستبرد

O teu chá está a ficar frio.
إنّ شايَك يبرُد

Está a ficar frio.
انها تبرد في الخارج

Estava a ficar frio.
كانت تبرد

Vamos para o meu quarto, está a ficar frio.
لنذهب إلى غرفتى الجو أصبح بارداً

É que está a ficar frio!
فالطقس أصبح بارداً

Porque costuma ficar frio, na praia.
لأنني علِمت في الشاطئ، الجو يبرد فيه.

Está a ficar frio.
.بدأ الطقس يبرد .ربما يجب أن نعود

Está a ficar frio.
-إنـّه يزيد برودة .

Acho que está a ficar frio quanto mais vamos andando, está a juntar-se a nós.
أعتقد بأن المكان يصبح بارداً أكثر، كلما تقدمنا إنه يجذبنا إلى هذا الإتجاه يريدنا أن نسلك هذا الإتجاه

E tu devias tentar comer. Vai ficar frio.
وأنت حقاً يجب أن تأكلى سيبرد الأكل