"ficar mal" - Traduction Portugais en Arabe

• خذلتك
• يبدو سيئا
• نبدو سيئين
• مظهري سيئاً
• خذلتنا
• خذلته
• بشكل سيء
• أخذل
• أخيب
• أبدو سيئاً
• أن نخذل
• خذلتكِ
• خذلتهم
• خذلني
• نخذلك

Não teve importância. Escolheste-me para padrinho, e deixei-te ficar mal.
كلا، لقد جلعتني شاهدك وأنا خذلتك كليا

Já o deixei ficar mal, Sr. Chapel?
هل سبق و أن خذلتك ، سيد تشابل ؟

É o tipo de coisas que deixa o teu treinador ficar mal.
هذا النوع من الأشياء يجعل ضابط تدريبك يبدو سيئا.

Estão a fazer-nos ficar mal. As renas estão a rir de nós.
أنتُم الذئاب تَجعلُونا نبدو سيئين, الغِزلان الكبيرة تَضحك علينا.

Fizeste ficar mal em frente desta mulher.
جعلت مظهري سيئاً أمام هذه المرأة

Deixaste-nos ficar mal, Richard.
لقد خذلتنا يا ريتشارد أنت من أحضر لنا المشاكل

No Vaticano ela deixou-o ficar mal.
لقد خذلته في الفاتيكان

O que estão a tentar fazer, a deixar-me ficar mal?
ماذا تفعلان ، أتحاولان أن تظهرانني بشكل سيء

Desculpa-me, Gina. Deixei-te ficar mal.
آسفة جدا يا جينا أنا خذلتك كلياً

Desculpa-me, Gina. Deixei-te mesmo ficar mal.
آسفة جدا يا جينا أنا خذلتك كلياً

Ninguém quer ficar mal aqui.
لا أحد يريد أن يبدو سيئا الآن.

Se vamos ficar mal, não quero estar mal, sabes?
إذا كنا سنبدو سيئين، فلا نريد أن نبدو سيئين كما تعلمين

Dizes "Vou ficar mal visto, sou o único promotor preto."
ستقول في نفسك "سيبدو مظهري سيئاً" "أنا المروّج الوحيد ذو البشرة السمراء"

Já o deixei ficar mal várias vezes.
لقد خذلته بما فيه الكفاية.

Denunciaste anonimamente porque não querias ficar mal vista.
لقد بلغتي عن الامر بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Só espero que se orgulhem de mim, que tenha cumprido a minha missão, e que não tenha deixado ficar mal o meu país, a minha tripulação, e os meus companheiros.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

Como é que os posso deixar ficar mal?
أو حتى أن يلعبوا في دوري البيسبول كي يمكنني أن أخيب آمالهم

Vais deixar-me ficar mal à frente dos outros.
سوف تجعلني أبدو سيئاً أمام رفاقي الآخرين.

Não podemos deixar ficar mal os nossos pais fundadores, podemos?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

Desculpa ter-te deixado ficar mal, mas agora vai-te embora.
آسف أننى خذلتكِ لكن اغربى عن هنا فقط

- Não estou a dizer disparates. Só existem 3 pessoas com as quais me importo, e deixei-os ficar mal.
لا أتكلم بجنون هناك ثلاثة أشخاص خذلتهم ولاتهم حياتي الان

Precisei de ajuda esta manhã e ele deixou-me ficar mal.
أحتجت إلى أن يساعدني هذا الصباح وهو خذلني

Em 20 anos nunca te deixei ficar mal.
عشرون سنة لم نخذلك ولا مرة ولن أبدأ الأن