"ficar muito tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء طويلا
• ستبقى طويلا
• البقاء طويلاً
• البقاء لفترة طويلة
• المكوث طويلاً
• أبقى أكثر
• أبقى طويلا
• أبقى طويلاً
• ستبقى طويلاً
• نبقى طويلاً

Ele planeia ficar muito tempo em Netherfield?
ـ هل ينوى البقاء طويلا فى نيذرفيلد؟

Já te disse que não posso ficar muito tempo.
أخبرتك أننى لا أستطيع البقاء طويلا

Vai ficar muito tempo em Meryton, Sr. Wickham?
هل ستبقى طويلا فى ميرتون ياسيد ويكهام

Não posso ficar muito tempo esta noite.
لا يمكنني البقاء طويلاً الليلة

Não posso ficar muito tempo. É apenas uma visita.
كما تعلمين، لا يمكنني البقاء لفترة طويلة

Nem ficar muito tempo, portanto fazemos dois grupos.
أو المكوث طويلاً. دعونا نتوزّع إلى مجموعتين.

Por que não te sentas? Não. Não vou ficar muito tempo.
- لا, لن أبقى أكثر -

Por mais convidativo que isso pareça, não vou ficar muito tempo.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

Nem devo ficar muito tempo na faculdade.
أقول لك الحقّ، في الحقيقة قد لا أبقى طويلاً في المدرسة

Vai ficar muito tempo?
هل ستبقى طويلاً , سيدى ؟

Não vamos ficar muito tempo.
نحن لن نبقى طويلاً

Receio não poder ficar muito tempo.
اخشي انني لا استطيع البقاء طويلا

Não, não posso ficar muito tempo.
كلا، لا يمكننى البقاء طويلا

Não posso ficar muito tempo.
أنا لا أستطيع البقاء طويلا.

E... vai ficar muito tempo em Bath?
وهل ستبقى طويلا في باث؟

Não posso ficar muito tempo.
لا أستطيع البقاء طويلاً

Não posso ficar muito tempo.
لا أستطيع البقاء طويلاً.

Não esperava ficar muito tempo.
لم أكن أتوقع البقاء لفترة طويلة

Não devemos ficar muito tempo?
لا ينبغي لنا أن البقاء لفترة طويلة

- Não podemos ficar muito tempo. Disse ao nosso motorista para esperar no carro.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

Não vou ficar muito tempo. Não posso.
- لا, لن أبقى أكثر -

- Escuta, não vou ficar muito tempo.
-لن أبقى طويلا .

Tenho uma reunião com um cliente de manhã, não posso ficar muito tempo.
يجب أن اقابل عميلاً في الصباح لذا لا يجب أن أبقى طويلاً

Não vamos ficar muito tempo.
لن نبقى طويلاً