"ficar orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون فخوراً
• سيفخر

Deves ficar orgulhoso do homem em que te tornaste.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه

Quando chega a altura, só tens de ficar orgulhoso da decisão que tomaste.
عندما توضع في هذا يجب أن تكون فخوراً بقرارك الذي إتخذته

Walter, se você fosse, devia ficar orgulhoso de ter conseguido um homem mais novo e bonito.
حسناً, والتر إذا كُنت كذلك أعتقد أنك لابد أن تكون فخوراً أنك قادر على إجاد لنفسك رجل صغير وسيم

Estou orgulhosa de ti, podes ficar orgulhoso de ti.
أنا فخورة بك يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك

Ele vai descobrir o que fizeste hoje por ele, e vai ficar orgulhoso.
لو علم ما فعلت لأجله اليوم سيفخر بك كثيراً

O pai vai ficar orgulhoso de mim?
هل أحسنتُ العمل ؟ هل سيفخر والدي بي ؟

Deverias ficar orgulhoso.
عليكَ أن تكون فخوراً بطريقة ما

Devia ficar orgulhoso de si mesmo.
حسناً، يجب أن تكون فخوراً بنفسك

Devia ficar orgulhoso de mim.
.يجدر بك أن تكون فخوراً بي

Devia ficar orgulhoso dele.
يجب أن تكون فخوراً بهِ.

Não tens de ficar orgulhoso.
-لا يحق لك أن تكون فخوراً

Fizeste uma bela apreensão, o teu pai vai ficar orgulhoso.
قمت بعملية قبض جيدة سيفخر بك والدك

Quando ele descobrir, vai ficar orgulhoso?
عندما يكتشف, هل سيفخر بك؟