"ficar preocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقلق
• أشعر بالقلق
• بدأت أقلق
• بالقلق عليك
• ستقلق

Eu não sei se devo ficar preocupada ou mortificada.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Vou ficar preocupada por ninguém me olhar na cara?
أيجب أن أقلق لأن لا أحد ينظر في عيني؟

É normal ficar preocupada. É normal tentar consertar o que houve.
الطبيعي أن أقلق وأحاول أصلاح الأمور.

Estou a ficar preocupada. Vou ao centro comercial procurar os miúdos.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ele já está lá em cima há muito tempo, e eu estou a começar a ficar preocupada.
لقد ذهب للأعلى لفترة طويلة، و بدأت أقلق بشأن ذلك

Sinto-me muito valorizado por teres dado à pessoa mais responsável de todas uma carta para ele remeter, de modo a eu não ficar preocupada contigo.
اشعر بأنني مهمة جداً عندما تعطي الشخص الأكثر مسؤولية رسالة ليرسلها لي كيلا أشعر بالقلق عليك

Os postes da vedação já não têm um intervalo de um metro entre si. A minha mãe vai ficar preocupada porque eu pareço um pouco magro.
لم تعد قطع السياج تبعد عن بعضها مترًا واحدًا، وأمي ستقلق لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.

- Tenho outra ideia. - Devo ficar preocupada?
لديّ فكـرة أخرى أيتوجـب أن أقلق ؟

Demoraste bastante, Mist. Estava a ficar preocupada.
لقد ذهبت منذ فترة يا (ميست) وكنت بدأت أن أقلق

Devo começar a ficar preocupada?
هل يجب أن أقلق الآن؟

Eu tenho o direito de ficar preocupada contigo.
أنا من المفترض أن أقلق بشأنك.

Devo ficar preocupada?
أيجب أن أقلق حيال ذلك؟

Devo ficar preocupada? Não.
هل يفترض بي أن أقلق ؟

Olá, Phoebe. Estava a começar a ficar preocupada. Recebeste todas as minhas mensagens?
مرحبا (فيبي) ، كنت بدأت أن أقلق

Estava começando a ficar preocupada.
بدأت أن أقلق

Estou a ficar preocupada. Acho que tenho tudo.
ويلبسون سترة مربوطة على اكتافهم بدأت أقلق أظن أن لدي كل شيء

Estou a começar a ficar preocupada contigo.
أنا بالفعل بدأت أشعر بالقلق عليك

Ela iria ficar preocupada. Viria até cá e armaria alvoroço.
ستقلق فحسب ستأتي إلى هنا و تهول الأمر