"ficar quieta" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقي ثابتة
• تبقي هادئة
• ألا تتحركي
• تبقى هادئة
• تكوني ثابتة

Quando começarmos, tens de ficar quieta.
حالما نبدأ ، عليكِ أن تبقي ثابتة

Senhora, sei que dói, mas se não ficar quieta, vai magoar-se muito mais.
ــ كيف ؟ يا سيّدتي ، أعلم أنّ هذا يؤلم لكن إن لم تبقي ثابتة فستؤذين نفسك أكثر كثيراً ...

Tente ficar quieta.
حاولي ان تبقي هادئة

- Tem de ficar quieta.
يجب أن تبقي هادئة.

Hunt, sei que é difícil, mas tem de ficar quieta.
سيدة (هنت) أعرف أن هذا شاق لكن أريدكِ ألا تتحركي

Pede-lhe para ficar quieta.
لن اتقيأ تقيؤ ، تقيؤ اخبريها ان تبقى هادئة

Para fazer uma boa TC, tens de ficar quieta.
كي نحصل على صور واضحة أريدكِ أن تكوني ثابتة تمامًا ....

Tem de ficar quieta.
أريدك حقا أن تبقي ثابتة.

-Tenta ficar quieta.
-حاولي ألا تتحركي

- Tenta ficar quieta.
- حاولي ألا تتحركي .

Tens de ficar quieta.
. يجب ان تبقى هادئة

Tem que ficar quieta.
أُريدك أن تكوني ثابتة.