Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ficar se quiseres" - Traduction Portugais en Arabe
-
البقاء إذا أردتِ
-
البقاء إن أردت
| Podes ficar se quiseres. | Open Subtitles | يمكنّك البقاء إذا أردتِ |
| Não, posso ficar se quiseres. | Open Subtitles | -كلاّ، بإمكاني البقاء إذا أردتِ . |
| Eu sei disse que tinhas de partir, mas podes ficar se quiseres. | Open Subtitles | أعلم أنني قلت أنه يجب عليك أن ترحل لكن يمكنك البقاء إن أردت |
| Posso ficar, se quiseres. | Open Subtitles | يمكنني البقاء إن أردت ، تعلمين |
| Podes ficar se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك البقاء إن أردت. |