"ficarei em" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقى في
• سأكون على

A verdade é que Ficarei em Downton até querer fugir comigo.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Eu Ficarei em casa esta semana. E na próxima também.
. سأبقى في المنزل هذا الأسبوع والأسبوع القادم

Então... Ficarei em casa até terminar o ano.
حسناً، سأبقى في المنزل لِما تبقى من السنة

Ficarei em contacto.
سأكون على اتصال بك

Eu Ficarei em contacto.
سأكون على إتصال.

Até à altura em que puder transferir a minha consciência, Ficarei em local secreto e interagirei com o mundo desta forma.
حتى يأتي الوقت الذي استطيع به أن أنقل ضميري سأبقى في مكان آمن

A verdade é que Ficarei em Downton até querer fugir comigo.
ولكن الحقيقة هي سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهرب معي

Ficarei em Porto Real, onde pertenço, com o meu filho, o rei.
سأبقى في "كينغ لاندينغ" حيث أنتمي مع ابني الملك.

Não, Ficarei em casa na noite do Expurgo.
كلا، سأبقى في المنزل في ليلة التطهير.

Não, Ficarei em Roma.
يا عزيزي، لا. - سأبقى في روما.

Ficarei em casa como a maior parte das pessoas.
سأبقى في المنزل مثل 99% من السكان.

Ficarei em Madrid.
سأبقى في مدريد.

- Então, Ficarei em Vilavelha.
. سأبقى في (أولد تاون) إذاً لوحدك ؟

Ficarei em Nápoles um tempo.
سأبقى في (نابولي) لفترة

Ficarei em contato.
سأكون على إتّصال

Mas Ficarei em contacto.
لكنني سأكون على اتصال

Eu Ficarei em contacto.
سأكون على تواصل