"ficarem aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيتم هنا
• يبقون هنا
• للبقاء هنا

E todos vós morrereis se ficarem aqui.
و أنتم سوف تموتون جميعاً لو أنكم بقيتم هنا

Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão se ficarem aqui.
أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا

Se ficarem aqui por mais um ano, deixei umas notas sobre como usar apagões para manter a energia.
, الآن ، إذا بقيتم هنا أكثر من سنة . ترتكت لكم بعض الملاحظات عن كيفية أبقاء قوتكم

Deixou eles ficarem aqui, mas não pode dizer-nos nada?
إذن، أنت تركتهم يبقون هنا لكن لايمكنك إخبارنا أي شيء؟

Não há razão para estes miúdos ficarem aqui.
لا يوجد سببًا يجعل هؤلاء الأولاد يبقون هنا.

A sério, acham que vão cobrar dinheiro às pessoas para ficarem aqui e limparem os rabos com palha?
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا ويمسحون قاذوراتهم بالقش

Não há como ficarem aqui.
لم يعد هناك مجال للبقاء هنا

E é só o que vai sobrar de vocês se ficarem aqui.
بل دماؤكم على الجليد هي كل ما سيتبقّى... إنْ بقيتم هنا

Se ficarem aqui, vão morrer!
أذا بقيتم هنا ستموتون بالتأكيد

se ficarem aqui irão morrer congelados.
اذا بقيتم هنا ، سوف تتجمدون حتى الموت

Se ficarem aqui, não se safam!
لو بقيتم هنا .. فأنتم هالكون

Se ficarem aqui, os Magoadores vão voltar.
-لو بقيتم هنا سيعود الـ"غريفرز "

Se ficarem aqui, morrerão.
؟ - إذا بقيتم هنا ستموتون

Não vai funcionar, Matt. Alguém os hipnotizou pra ficarem aqui.
هذا لن يجدي يا (مات)، ثمّة أحد أذهنهم للبقاء هنا.

Só tens de escolher três dos teus amigos para ficarem aqui.
{\pos(190,230)}ما عليك سوى اختيار ثلاثة مِنْ أصدقائك للبقاء هنا