"ficaria feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون سعيدة
• سأكون سعيداً
• سيكون سعيداً
• سأكون سعيد
• أكون سعيداً
• سيكون سعيد
• سأفرح إن
• سأكون سعيدا
• سأسعد
• ستكون سعيدة
• ساكون سعيده
• سأكون سعيدًا
• سيسعدني أن

Eu ficaria feliz se encontrasse três que servissem.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

Eu ficaria feliz se nunca soubesse.
أعتقد أننى سأكون سعيدة أكثر بنسيانى فى هذه المرحلة

ficaria feliz em emprestar-te o dinheiro. Sei que o mereces.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Se você ligar para ele, ele ficaria feliz em te passar o número.
أنا متأكدة إن هاتفتيه، سيكون سعيداً لإعطائه لكِ.

ficaria feliz se uma garota me deixasse falar sacanagem.
سأكون سعيد عندما أجد هذه الفتاه المشئومة

São os dois meus amigos. Por que não ficaria feliz por vocês?
كلاكما أصدقائي لم لا أكون سعيداً من أجلكما؟

Sim, mas se ele estinha um caso, não ficaria feliz com a esposa morta e fora do caminho?
نعم ولكن لو كانت على علاقة, هل سيكون سعيد بموت زوجته والخلاص منها

ficaria feliz por ver qualquer emissário de Roma derrotado.
سأفرح إن رأيت أي ...قائد "روماني" يخسر

E se precisares de protecção, eu ficaria feliz em acompanhar-te.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

Nunca pensei que ficaria feliz por ver agentes do NCIS.
لم أفكر بأنني سأسعد برؤية محققي جرائم الجيش يظهرون

Mas se entendesse o que lhe vou dizer, ela ficaria feliz.
لكنها لو تفهم ما سوف أخبرك به ستكون سعيدة

ficaria feliz se vestisse roupa de mulher e lavasse a loiça.
كنت سأكون سعيدة و أنا أرتدى عفريتة حتى إذا كان سيقوم بالتنظيف حقا؟

E eu não sei se ficaria feliz com alguém tão complicado.
و لا أعلم ما إذا كُنتُ سأكون سعيدة مع شخصٍ يعيش معهما و هو مُرتاح.

Sim, eu ficaria feliz por ti se te convidassem.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

Eu ficaria feliz em dar algumas dicas sobre um novo piso, sabe... depois do café.
و سأكون سعيداً عندها في أن أقدم لكي بعض النصائح حول إعادة الطلاء ، تعلمين ، بعد القهوة

Durante tanto tempo, pensei que se o meu pai me aceitasse, ficaria feliz.
لطالما أعتقدت أنه, إذا تقبلني أبي سأكون سعيداً

Tenho a certeza que ficaria feliz por saber que a tua fé no Borrão nunca falhou.
أنا واثق أنّه سيكون سعيداً أنّ ثقتك بالبقعة لم تتزعزع قط.

Não tenho a certeza se mais alguém ficaria feliz com isso.
لا أعتقد بأن أحداً غيرك سيكون سعيداً بهذا

Tenho uma escolha variada de equipamento lá em casa. ficaria feliz por ajudar.
لدي بعض المعدات في منزلي و سأكون سعيد للمساعدة

Porque não ficaria feliz?
بالعالم ولما لا أكون سعيداً ؟

Aposto que ele ficaria feliz de enfiar as bolas na sua xana.
أراهن أنه سيكون سعيد إذا وضع خصيتيه في مؤخرتك ؟

Na verdade se eu soubesse no que ele estava metido ficaria feliz em contá-los.
في الحقيقة، لا أحد يستحق سأكون سعيدا لإخبارك

Queria que tivesse me chamado na noite passada. ficaria feliz em poder te ajudar.
أتمنى لو كنتِ إتصلت بي لكنت سأسعد بتقديم المساعده

E a minha mãe ficaria feliz por te preocupares tanto. Mas acho que estás errada.
وأمي ستكون سعيدة جدا لأنك أعتنيتي بي كثيرا.

ficaria feliz por te fazer um desenho.
ساكون سعيده ان ارسم لك خريطه

Se queres lutar pela tua multa no tribunal, ficaria feliz por levar-te a um jantar quando perdesses.
إذا كنت تريد أن تذهب للمحكمة من أجلها سأكون سعيدًا لدعوتك للعشاء إذا خسرت القضية

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص